人中

Fifty-three had the diagnosis of cirrhosis mentioned on the death certificate; of these, 36 had alcoholic cirrhosis.

在这 17 年期间，来自所有的因素死亡的总数是4207.53%的人在死亡证明书上被提到与肝硬化的诊断；这些人中，36%有了酒精导致的肝硬化。

One of the few people who does have things to say to me is Deborah Morgan, my foster sister.

这极少数会来找我的人中的一个就是我养父的女儿，我的妹妹DEBORAH MORGOAN。

You must except, nevertheless, Marcus Ant onius, the half partner of the empire of Rome, and Appius Claudius, the decemvir and lawgiver; whereof the former was indeed a voluptuous man, and inordinate; b ut the latter was an austere and wise man: and therefore it seems that love can find entrance, not only into an open heart, but also into a hear t well fortified, if watch be not well kept.

你应该看到，一切真正伟大的人物（无论是古代、现代，只要是其英名能永铭于人类记忆中的），没有一个人是因爱情而发狂的；完成伟大事业的人中只有罗马的安东尼和克劳底亚是例外。虽然前者本性就荒淫好色，但后者却是足智多谋的人。这说明爱情不仅会占领开明宽广的胸怀，也能闯入壁垒森严的心灵——只要你抵御不严的话。

Few of the opponents of rent control, indeed, have the political courage and economic insight under such conditions to ask even for this gradual decontrol.

实际上，就是连这种逐步取消管制的方案，在房租管制的人中，也极少有人怀有政治上的勇气和经济上的远见而敢于提倡。

Said one of these three to Monsieur Defarge.

三人中有一个对德伐日先生说。

Objective To investigate the relationship between the two common glucose-6-phosphate dehydrogenase (G6PD) gene mutations in Chinese and their clinical manifestations.

目的 探讨中国人中两种常见葡萄糖-6-磷酸脱氢酶(G6PD)基因突变与临床表现的关系。

In a matter of months, 10% of the bank's 56,000 seriously delinquent borrowers had their payments reduced to 38% or less of income.

在几个月里，银行的56000个问题严重的债务人中有10%将其还款额降至收入的38%以下。

Nicholas Eberstadt, a demographer at the American Enterprise Institute, puts it with only mild exaggeration: changing fertility patterns mean that "2,500 years of East Asian family tradition stand to come to an end with the region's rising generation."

美国企业研究所的人口统计学家尼古拉斯？埃伯施塔特用稍微夸张的手法对此作了解释：变化的生育模式意味着"东亚维持了2500年的家庭传统模式将在这一地区正在成长的一代人中走向终结"。

Based on Dempster Shafer theory of evidence inference, this paper presents some algorithms of multisensor data fusion for mobile robots.

本文研究了移动机器人中基于Dempster－Shafer证据推理理论的多传感器数据融合技术。

At least 90% of the denominational preachers believe this doctrine.

信这个道理的至少有百分之九十而教派的传道人中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。