人中

When Pep Bonet visited Nchelenge in northern Zambia in 2003, he found one person in four was HIV positive .

当pep bonet 在2003年视察赞比亚北部的一个城市nchelenge时，他发现四个人中就有一个HIV成阳性。

Return to my own land I shall not, and I have brought no saving neither to Patroclus nor to my other comrades of whom so many have been slain by mighty Hector; I stay here by my ships a bootless burden upon the earth, I, who in fight have no peer among the Achaeans, though in council there are better than I.

现在，既然我已不打算回返亲爱的故乡，既然我已不是帕特罗克洛斯和其他伙伴们的救护之光――他们已成群结队地倒在强有力的赫克托耳手下――只是干坐在自己的船边，使沃野徒劳无益地承托着我的重压：我，战场上的骄子，身披铜甲的阿开亚人中无人可以及旁，虽然在议事会上，有人比我舌巧话长。

Note :(1) Figures in brackets represent the percentages in respect of the

注释： (1)括号内的字显示在总人中所占的百分比。

He is the brightest boy of all.

他是所有人中最聪明的。

You are the brightest of the bright.

你们是聪明人中最聪明的人。

Researchers have long known that in patients with Alzheimer's , the areas of the human brain clogged with senility-associated plaques also bristle with inflammatory cells and cytokines.

研究人员早就了解到，在患有老年痴呆症的病人中，被老年性斑块阻塞的大脑区域同时也充满了炎症细胞和细胞因子。

He has the broadest support of any candidate in his division.

在他所在选区的候选人中，他获得最广泛的支持。3。

But Jews too young to have watched Israel rout three Arab armies in six days in 1967 are less likely to see it as heroic, morally superior, in need of help, or even relevant."Israel in the Age of Eminem", a report written in 2003 for the Andrea and Charles Bronfman Philanthropies, a Jewish charity, concluded that "There is a distance and detachment between young American Jews and their Israeli cousins that does not exist among young American Arabs and has not existed in the American Jewish community until now."

但是那些过于年轻而未曾见过以色列人1967年在6天里就击溃三支阿拉伯大军的犹太人就不太可能认为其英勇、道德优越、需要帮助或是诸如此类。2003年为犹太人慈善团体"安德里亚与查尔斯·布隆夫曼慈善事业"（ Andrea and Charles Bronfman Philanthropies ）所撰写的一份报告总结说，"在年青美国犹太人与其以色列同胞之间存在着疏远和脱离，这在美国阿拉伯人中则不存在，在美国的犹太人社团中直到现在也不存在。"

Philip Delves Broughton, a British journalist, was none of the above, yet he was prepared to spend $175,000 for a chance to attend this "factory for unhappy people".

英国记者菲利普·德尔夫斯·布劳顿不属于这三种人中的任何一个。不过，他准备花费17万5千美金得到一个机会去就读这个"专门生产不幸福的人"的工厂。

Of those polled , seven out of ten said they preferred brown bread.

那些被调查者十人中有七人说他们比较爱吃黑面包。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。