亵渎的

Solvent tenants were disturbed at unhallowed hours by the noise of ghostly furniture vans creeping stealthily away in the moonless night.

有偿付能力的房客，在亵渎神明的时刻里，被幽灵似的搬运家具的货车在月夜里偷偷溜走的声音所惊醒。

In vs.20 we find another metaphor," among whom are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan that they may learn not to blaspheme." In any battles, there will be casualties. The same with spiritual warfare.

在第 20 节我们看到了另外一个比方，在这里说「他们当中有许米乃和亚历山大，我已经把他们交给撒但，使他们受管教不再亵渎」，保罗讲的有两个人因为弃绝他们的良心导致他们离开了福音，导致他们的信仰像船一样的破坏了。

Since this year, what a few transnational corporation suffer indignant rich settle or live in a strange places because of profanatory China culture is expeditionary, this monitors for these burgeoning networks the company won a client to offer many opportunity.

今年以来，一些跨国公司因亵渎中国文化而遭到愤怒的博客们的讨伐，这为这些新兴的网络监视公司赢得客户提供了大量的机会。

Thus, for a long time, nature overlooks the encroachment and profanity of man. The wood still cheerfully and unsuspiciously echoes the strokes of the axe that fells it , and while they are few and seldom, they enhance its wildness, and all the elements strive to naturalize the sound.

长期以来，大自然并没有理会人类的侵蚀和亵渎，你听树林依旧欢快地、毫无戒备地回响着伐木声，虽然不常听到这种声音，但这加强了树林的萧索之意，似乎所有的一切都是为了将这声音变成大自然的一部分。

It is corruption that besmirched the trust of the citizen, and also eroded the social capital, and in the end injured the legitimacy of government, therefore become the biggest social pollution and the biggest political challenge in China.

腐败亵渎了公民的信任，也侵蚀了社会资本，最终损害了政府的合法性，因而成为中国最大的社会污染，最大的政治挑战。

And blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores, and repented not of their

又因所受的疼痛，和生的疮，就亵渎天上的神。并不悔改所行的。

And blasphemed the God of heaven for their pains and for their sores; and they did not repent of their works.

16：11 又由于所受的疼痛，和所生的疮，就亵渎天上的神，并不悔改自己所行的。

And blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores, and repented not of their deeds.

16：11 又因所受的疼痛，和生的疮，就亵渎天上的神。并不悔改所行的。

I believe, the former intercourse is spiritual communication between two persons, it is a meet of "You and I", which is not only full of love but also respect solitude; on the contrary, the latter intercourse is just trade of advantages and disadvantages, it has taste of "Market", which not only blasphemes love but also put down solitude.

我相信，前一种交往是两个人之间心灵的沟通，是&我与你&的相遇，既充满爱，又尊重孤独；相反，后一种交往则是熙熙攘攘的利害交易，它如同尼采所形容的&市场&，既亵渎了爱，又羞辱了孤独。

No one notices the forlorn child cowers at the corner, whispering his beloved poem, drawing pictures in his memory.

如果我在清楚建设性沟通的重要性后依然像没有接触过它的人一样行事，那就是对我已付出的时间的亵渎。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。