亵渎的

Hanukkah /'hɑnk / a lesser Jewish festival, lasting eight days from the 25th day of Kislev and commemorating the rededication of the Temple in 165 bc by the Maccabees after its desecration by the Syrians. It is marked by the successive kindling of eight lights

献殿节，光明节（每年从犹太教基色娄月[公历12月]25日起持续八天，纪念耶路撒冷大庙被叙利亚人亵渎后，公元前165年由马加比家族主持的对大庙的重新奉献，仪式的特点是连续点燃八盏烛火

My Conscience presently check'd me in that Enquiry, as if I had blasphem'd, and methought it spoke to me like a Voice; WRETCH!

这时，我的良心立刻制止我提出这样的问题，好像我亵渎了神明；我好像听到良心对我说：你这罪孽深重的人啊，你竟还要问你作下了什么坏事？

In 1992, Italian rock star Zucchero enlisted then-unknown Andrea to record a 'demo track' of "Miserere", a duet to be recorded with Luciano Pavarotti.

爱酒的人会认为用普通容器盛装美酒佳酿是一种亵渎，我只希望那些渴望好好生活、吸取生命中精华的人们有一颗热忱、敏感、鲜活的心。

Papal priests pretended, by their senseless mummery, to convert the simple bread and wine into the actual body and blood of Christ.

他们怀着亵渎僭越的心，公然宣称自己有创造万物的创造主上帝的权能。

Ninian's church in Notting ham, against the festival of harvest. Dare not to commit sacrilege by laying hands on them!""

这是神圣的遗物，我们要带到诺丁汉的圣尼尼安的教堂以支应收获节，不敢放手接触亵渎神圣。

I was before a perjurer, a blasphemer, an injurious person - no matter how men may treat me, they will never treat me with the spite and hatred with which I treated Jesus Christ.

我从前是亵渎神的，逼迫人的，侮慢人的。——不论人怎样对待我，也绝对必不上我昔日怎样以恶毒来对待耶稣基督。

They shall keep my charge and not do wrong in this matter; else they will die for their profanation. I am the LORD who have consecrated them.

他们应遵守我的训令，免陷于罪恶；因此亵渎训令的，必遭死亡：我是使他们成圣的上主。

And the foreigners who join themselves to the LORD, ministering to him, Loving the name of the LORD, and becoming his servants-- All who keep the sabbath free from profanation and hold to my covenant

至于那些归依上主，事奉他，爱慕上主的名，作他的仆人，又都遵守安息日而不予以亵渎，并固守我盟约的异邦人

For, as all right-thinking people were aware, lightning is sent by God to punish impiety or some other grave sin-the virtuous are never struck by lightning.

因为嘛，凡是思想正确的人都知道，雷电是上帝用来惩罚亵渎神明或罪大恶极的人------好人是从来不会遭雷殛的。

In the case of Islam VS Salman Rushdie, the issues are clear. He is a blasphemous traitor to his religion, or is he a crusader of free speech?

在伊斯兰教跟拉什迪的事件中，问题就很清楚，他是亵渎神明的宗教叛徒，还是言论自由的改革先锋？

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐