亵渎

Teachers are a sacred job, and I wander if me being here is a profanation to its divinity, hehe.

教师是个很神圣的职业，不知道我是不是这个神圣的亵渎？

I go out in the early morning there is such a silence that even breath is a profanation.

清晨我走出门外，迎面一片静谧肃穆，连呼吸也成了亵渎不恭。

I wish to repeat what I wrote in my Message for January1: It is a profanation of religion to declare oneself a terrorist in the name of God, to do violence to others in his name.

我愿重覆我为元旦所写的文告的话：以神之名宣称自己是恐怖暴力份子，又以神之名向其他人施以暴力，那是亵渎的行动。

Happy is the man who does this, the son of man who holds to it; Who keeps the sabbath free from profanation, and his hand from any evildoing.

遵行安息日而不予以亵渎，防范自己的手而不做恶事，行这事的人，与固守此道的人子，是有福的。

Associated with God in the minds of men and representing Him, is His Holy Name, which by the Second Commandment is declared worthy of all veneration and respect and its profanation reprobated.

与神在人的头脑中的男人，代表他，是他的圣名，其中由第二戒律宣布值得所有敬仰和尊重，以及它的亵渎reprobated 。

I go out in the'early morning and there is such a silence that even breath is a profanation.

一清早我走出门外，外面一片静谧，非常肃穆，连呼吸也成了亵渎不恭。

They shall keep my charge and not do wrong in this matter; else they will die for their profanation. I am the LORD who have consecrated them.

他们应遵守我的训令，免陷于罪恶；因此亵渎训令的，必遭死亡：我是使他们成圣的上主。

On his return to Jerusalem it was the chief task of the prophet to protect the holy vessels of the Temple from profanation; he therefore had the holy tent and the Ark of the Covenant taken by angels ?

在他返回耶路撒冷，这是行政任务，先知，以保护圣地的船只从庙的亵渎，因此他有神圣的帐篷和方舟公约所采取的天使？

By way of guarding against the possibility of profanation, the Pharisees enacted, that the touch of any thing sacred 'defiled' the hands.

通过防范的可能性亵渎，颁布了法利，该触摸任何东西神圣'玷污'手中。

It is worth noting that the profanation of the site by Emperor Hadrian targeted an existing place of worship of the Judeo-Christian community of Jerusalem both at the tomb and on Calvary.

值得注意得是Hadrian皇帝亵渎的场所，集中在坟墓和加尔瓦略山两处，即是基督徒(Judeo-Community)团体朝拜的地方。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。