亲近的

No more familiarity, no more good-morning with a kiss, never more that word so profoundly sweet:"My father!"

不再有亲近的表示，见面问好时不再接吻，不再听到"父亲"这个非常温暖的称呼了！

Jung was one of the most likable people I met in the Liberated Areas.

他是我在解放区所见到的最可亲近的人之一。

And I could feel luckiness shining in her eyes every time she mentioned the experience of being chosen to study in China.

当我很低落的时候，一个和我不太亲近的她说："我觉得你特别好。"

Someone close erupts in anger or jealousy midweek and you're not sure how to handle it.

在周中，你亲近的人（可能是小孩，可能是你的另一半）会发怒生气或嫉妒，而你对此无策。

Our sense of sin is in proportion to our nearness to God.Thomas D. Bernard

我们对罪的意识取决于我们跟上帝亲近的距离。

Generally, he was known to his friends and close associates as Ned.

通常，他的朋友和亲近的人会称他为内德。

She was clearly poisoned by people close to her.

很明显她是被她亲近的人投毒的！

He will lick the wounds and sores that come in encounters with the roughness of the world.

那些和我们最亲近的人，那些我们以幸福和美名信赖的人会背信弃义。

Your family is there to help you and you seek "shelter" from someone close to you.

家庭现在是帮助你的地方，你向亲近的人寻求"避难所"。

The Japanese "Taiko", considering its structure and style of performance, can be said to be the most analog musical instrument available.

日本"太鼓"可以说是自身的结构与表演风格紧扣得最为亲近的乐器。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。