亲近的

Chapter two, theoretic foundation of individuation reading: dialog theory, constructism, multi-intellect, introduce the function of the individuation reading: form the students' individual personality,nurturance the good reading method,hobnob with the word,high level taste.

第二章从对话理论、建构主义、接受美学和多元智能等理论角度阐述个性化阅读教学的理论依据，并阐述了个性化阅读教学的意义：有助于构建学生的独立人格；有利于养成学生良好的阅读习惯；有利于引导学生亲近文本，培养良好的审美情趣。

Because Low-rise high density dwelling house has the advantages of comfortable size, intimity to natural environment and flexible use of space, it is becoming a popular pattern of construction.

低层高密度住宅在对土地资源的节约基础上以其宜人的尺度，与自然的亲近及灵活的空间组合等优点逐渐成为一种良性的住宅开发模式。

DELL answer this question by their deeds and owe the breaches to the followings:slower the brought up speed in the fixed position timing,think by win times:where is the next position which would be more worth to carve out or sprint hard;attend to develop the core competitive merits in the direct mode,grasp the line so as to drive the surface;always hear the opinions from the customers modestly,keep intimity with the customers,discover the good opportunities hide in every tache of the runs.

DELL公司用事实回答了这些问题，并把这些突破的取得主要归功于以下几点：适时减慢固有方向上的成长速度，以获得时间来思考：哪里是下一个更值得去从头开拓、去努力冲刺的方向；专心拓展"直销模式"的核心竞争优势，抓住线，带动面；永远虚心地从顾客那里聆听，保持与顾客的亲近，发掘出藏在运营各环节中的良机。

Intone, O My servant, the verses of God that have been received by thee, as intoned by them who have drawn nigh unto Him, that the sweetness of thy melody may kindle thine own soul, and attract the hearts of all men.

我的仆人啊！像亲近上帝者那样吟诵你收到的上帝诗篇吧，这样，你那悦耳的声调便能激发你自己的灵性并吸引所有人的心。

Sometimes the plaintiffs are dissidents, complaining about libellous attacks on them by state-friendly foreign media; a lawsuit in London may be their only chance of redress.

有时候，原告是一帮跟官府意见不同的主儿，受不了一帮亲近官府的记者成天毁他们；伦敦的官司八成是他们唯一的平反昭雪的机会。

Cromwell, in her version, is still a calculating Machiavellian, but in his family life he is capable of intimacy and warmth, despite childhood abuse at the hands of his father and a misspent youth in which he killed a man.

克伦威尔在她的笔下，仍旧是一个深谋远虑的玩弄权术的人，但是在他的家庭生活中，除去童年遭受他父亲的折磨以及曾经杀害别人的经历之外，他又确实有能力与人亲近，提供温暖。

Her favorite tea set is a Strawberry Shortcake set made with real ceramic but since she is 4, I prefer she play with something less breakable for a while and earth friendly, green toys are perfect.

她有一套很喜欢的喝茶套装是"草莓甜饼茶具"，它是真正的陶瓷做的。然而我的女儿只有4岁，我宁可让她玩别的东西也不要她碰易碎的玩具一秒钟。所以，这套亲近自然的绿色玩具简直太理想不过了。

Even as the Ruler and Father, or to give Him the loftiest name--God--is the creator of the firmamental Gods, so is man the creator of the Gods who dwell in temples, pleased with human proximity, and not only themselves illumined, but illuminating.

正如统治者和父亲，或者授予他的荣耀的名字―上帝―天上的创造者，人就是居住在庙宇里的上帝的创造者，上帝满足于人类的亲近，不仅上帝被照亮了，而且照亮了人类。

At that time, in South America, ancient Indians believed that tomatoes, which were produced in such a plant with unique odor, possessed certain mystery strength. Hence, whenever significant sacrifice or augury ceremonies were held, the koradji would eat a great amount of unripe tomatoes with the hope of approaching gods to obtain unknown energy and apocalypse from gods.

在当时的美洲大陆，古印第安人相信番茄这种气味独特的植物所结出的果实具有某种神秘力量，每当部落举行重大的祭祀或占卜，巫师们便会大量食用没成熟的生番茄，从而更能亲近神明，以从中获得未知能量和上天的启示。

But, trades an angle to look that, theinvestment also really not that love affair, my also by no means likesome person fantasizes that is intimate with the nature, essentially,because the investment change innermost feelings are callous are theaverage person are unable to know, I profoundly have understood thecapital by the advantage nature cold blood, perhaps stands far to beable to maintain one kind of independent consciousness front, prospersin the non- rationality maintains one kind of rational thought.

但，换一个角度看，投资也真的没那么风花雪月，我也并非如某人幻想的那么亲近自然，本质上，因为投资改变的内心冷酷是一般人无法知晓的，我深刻领略过资本逐利性质的冷血，站远一点或许能保持一种独立的意识，在非理性繁荣面前保持一种理性的思维。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。