亲近的

K: "No, I don't. I just can say that with Twilight we all have become really close and what people say about us ends up debasing our relationships"

不，我不要。我只能说因为Twilight的关系我们变得很亲近，而大家的闲言闲语只会贬低我们的关系。

Because of the similarities coefficients of Dongjiang with other 4 floras are above 65%, which show that they are closely related, or are of the same origination.

由于东江流域植物区系与这4个植物区系属的相似性系数均大于65%的，显示出它们之间的亲缘关系非常亲近，很有可能是同一起源。

"The minister- painfully embarrass ed, but hoping that a kiss might prove a talisman to admit him into the child's kindlier regards-bent forward, and impressed one on her brow."

牧师给弄得既难过又尴尬，但他想，一次亲吻或许可以起到一种奇异的效果，让孩子能把他看得亲近些，抱着这样的希望，他弯腰向前，在她的额头上亲了一下。

"The minister- painfully embarrassed, but hoping that a kiss might prove a talisman to admit him into the child's kindlier regards-bent forward, and impressed one on her brow."

牧师给弄得既难过又尴尬，但他想，一次亲吻或许可以起到一种奇异的效果，让孩子能把他看得亲近些，抱着这样的希望，他弯腰向前，在她的额头上亲了一下。

Rather, if Benjamin luxuriates in memories of solitude, sleepiness, and sickness, it is because these unguarded states allowed him to communicate most intimately with the objects around him.

更确切地说，如果本雅明沉溺在对孤独、困倦和疾病的回忆中，那是因为这些无所防备的状态，让他能与他周围的事物最亲近地交流。

He should have told us that our brains become magnetized with the dominating

他也一定想要告诉我们，我们心中的信念会使我们的头脑化为磁场，然后不明所以地牵引那些与之共鸣的人、情境和力量，亲近我们。

He never entered society without being ogled by the mama s, clapped on the back by the papas and simpered at by the girls

在社交场合，他总是得到母亲们的青睐，父亲们的亲近和姑娘们的秋波。

He never entered society without being ogled by the mamas, clapped on the back by the papas and simpered at by the girls.

在社交场合，他总是得到母亲们的青睐，父亲们的亲近和姑娘们的秋波。

Few would ever try to war with Stygia from the sea, as their connection with the dark god Set is paramount and fear-inspiring.

很少人会试图从海上发动对Stygia的战争，因为他们被传说亲近黑暗的神，是非常恐怖的。

Then the king put out the rod of gold to Esther, and she got up before the king.

流泪哀告。以斯帖的亲近依然带着感情，她向国王的恳求乃是依据他对她个人的挂念。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。