亲近的

You can bet if there's anything to fight about, somebody near and dear to you will find it.

如果有的话，某位亲近你的人一定会找出争议的重点。

The LORD confides in those who fear him; he makes his covenant known to them.

上主亲近敬畏自己的人民，也使他们认识自己的誓盟。

Help us to be extensions of Yourself to those that the world despises.

求您帮助我们成为您爱的延伸，去亲近那些世界所厌弃的人。

Hobnobbed with officers and businessmen—and this was how he spent his evening, lounging on the human mattress!

与政府官员和商人非常亲近，怪不得他可以消磨他的夜晚，躺在舒服的人肉气垫上！

For the moment at least, the Bush administration seems far more excited by hobnobbing with senior French and Germans than it is by Mr Blair's successor as British prime minister, Gordon Brown.

至少到目前，相对于布莱尔先生的接班人英国首相戈登·布朗，布什政府更愿意和法德两国的高层人士亲近。

The minister- painfully embarrassed, but hoping that a kiss might prove a talisman to admit him into the child's kindlier regards-bent forward, and impressed one on her brow.

牧师给弄得既难过又尴尬，但他想，一次亲吻或许可以起到一种奇异的效果，让孩子能把他看得亲近些，抱著这样的希望，他弯腰向前，在

When she kisses Jamie while he is asleep in bed, she says he seems to rub off her kisses, while Chris "nuzzles," she said.

当Jamie在床上睡觉，她亲吻他时，他却想擦掉她的吻，而Chris会&依偎&，她说，&我认为你会更亲近那个亲切的孩子。&

This kind of expression, with who don't want ajacent to it and who don't like it and who don't pleasured from it?

这样的表情，谁不亲近、谁不喜爱、谁不愉悦。微笑，也是一个城市最有魅力的表情。

Should blame be portioned out according to power--or proximity?

每个人应承担的责任是否应当根据权力的大小或是亲近与否来划分呢？

I've always had my own access to the public, because Is tarted off making my clothes for a little shop and so I've always had people buying them.

我有我自己亲近大众的方式。我一开始为一家小店设计服装，总是有人来买的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。