亲近的

Friends who are near to me I know well, because through the months and years they reveal themselves to me in all their phases; but of casual friends I have only an incompl ete impression, an impression gained from a handclasp, spoken words.

我了解与我亲近的朋友，因为经过漫长的岁月，他们在多方面向我揭示了他们自己；而对于偶尔相识的朋友，我只有一种不完全的印象——这是一种通过握手和说话而获得的印象。

Friends who are near to me I know well, because through the months and years they reveal themselves to me in all their phases; but of casual friends I have only an incomplete impression, an impression gained from a handclasp, spoken words.

我了解与我亲近的朋友，因为经过漫长的岁月，他们在多方面向我揭示了他们自己；而对于偶尔相识的朋友，我只有一种不完全的印象——这是一种通过握手和说话而获得的印象。

Friends who are near to me I know well, because through the months and years they reveal themselves to me in all their phases; but of casual friends I have only an incomplete impression, an impression gained from a handclasp, from spoken words which I take from their lips with my finger tips

我熟悉那些和我亲近的朋友，因为长年累月以来他们向我显露了自己的各个方面，然而对于偶而结识的朋友我只有一种不完全的印象，这是仅凭握手以及言语所获得的印象。

So they left that goodly and pleasant city of Leyden, which had been their resting-place for above eleven years, but they knew that they were pilgrims and strangers here below, and looked not much on these things, but lifted up their eyes to Heaven, their dearest country, where God hath prepared for them a city (Heb. XI, 16), and therein quieted their spirits.

因此他们离开了那美丽而愉悦的城市Leyden，那儿作为他们休息的地方超过十一年，但是他们知道他们是朝圣者和地上的陌生人，因而对这些事情不去多看，而将他们的眼睛抬向天堂，他们最亲近的国度，那儿上帝已经为他们备好了一座城（希伯来书，11章，16节），那儿可以安他们的魂。

Sm is the terminal of the maltreat ,but different with sadism.

SM 是虐待的极限，但是跟虐待狂不同的是，那是带有感情的游戏，不过对人的方式不同而已，有时候对于我，这是最亲近的方式，喜欢就好，不是吗。

These three heroes and others like them.and Lancelot and Perceval, Arthur's closestpanions, were weed in glory by all the people of the land.

亚瑟成为了全大不列颠人的第一个王正像莫林所预言的兰斯洛特和珀西瓦尔，亚瑟的最亲近的同伴光荣地受到全国人民的欢迎。

These three heroes and others like them.and Lancelot and Perceval, Arthur's closest companions, were welcomed in glory by all the people of the land.

亚瑟成为了全大不列颠人的第一个王正像莫林所预言的兰斯洛特和珀西瓦尔，亚瑟的最亲近的同伴光荣地受到全国人民的欢迎。

Another very popular dive site simply due to the sheer abundance of marine life found here. With grand boulder formations, gullies and pinnacles and the most approachable fish in the archipelago this site is worth more than one visit. Some of the highlights are the powder blue surgeonfish, masked unicornfish and moorish idols.

这是另一个可以发现大量海洋生物的比较受欢迎的潜水点，这个群岛拥有巨大的海底礁石、海沟、山峰和大量可以亲近的鱼类，是个值得多次访问得潜点，重点是有一种浅灰色的赤尾鱼科热带鱼，masked unicornfish and moorish idols。

Finally, though a child's "teachers" may not have been trained in language teaching, their relations with him are always close and personal .They take great pains to make their lessons easy.

最后，尽管孩子的"老师们"也许没有受过语言教学的训练，他们与孩子的关系总是很亲近的，他们竭尽全力使他们的课更易于孩子接受。

The praise of herself and her sister was not unfelt, but it could not comfort her, and when she considered that Jane's disappointment had, in fact, been the work of her nearest relations, she felt in lower spirits than she had ever been before.

对她和她姐姐的赞誉，她不是没有感觉到，但这并不能对她有所慰藉。她一想到简的失意，实际上是那些最亲近的亲人的行为所造成的，这时她就感到有一种从未有过的沮丧。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。