亲近的

After going through a difficult period, Alberto Gilardino refound his goalscoring touch against Roma and dedicated his equaliser to those closest to him

当经过了一个最为困难的时期，埃里贝托。吉拉迪诺在与罗马的比赛中重新找到了进球靴而且专注于和他最为亲近的人在一起。

In our society it's not the apes, but other animals that interact closely with humans.

然而，在我们的社会里，猿类并不是与人类最亲近的动物，而是其他的一些动物。

The beginng of the time when I'm closer to my computer means the end of the era of befriending the TV.

想起来了，和电脑亲近的开始正是同电视为伍的时代的终结。

A sensitive soul, you value friendship –but only your closet chums get to see the real you.

&朋友：一个敏感的灵魂，珍视友谊，但只有最亲近的朋友才能看到真实的你。&

Friends . A sensitive soul, you value friendship –but only your closet chums get to see the real you.

&朋友：一个敏感的灵魂，珍视友谊，但只有最亲近的朋友才能看到真实的你。&

After building close personal relationships with these students, the members reveal the religious nature of their group and start indoctrinating them.

在建立亲近的个人关系后，会友才展现出他们的团体的宗教本性，开始灌输教义。

Bull; 70% of pastors do not have a close friend, confidant, or mentor.

70%的牧师没有亲近的朋友、密友或者出主意的人

We still like to live among common people, regaling our life.

我们己经是一个修行完备的人，盛德己经是我身体一部份，没有人能够影响我们，改变我们的盛德，因此我们虽拥有盛德之身，但我们并不觉得自己有什么特别异人之处，我们仍然愿意与市井小民、贩夫走卒们共同生活，一起享受生活，成为一个平易近人，人人喜欢亲近的人。

We still like to live among common people, regaling our life.

我们己经是一个修行完备的人，盛德己经是我们身体一部份，没有人能够影响我们，改变我们的盛德，因此我们虽拥有盛德之身，但我们并不觉得自己有什麼特别异於常人之处；我们仍然愿意与市井小民、贩夫走卒们共同生活，一起享受生活，终而成为一个平易近人，人人都喜欢亲近的人。

When you quarrel with a close friend, talk about the main dish, don't quibbleover the appetizers

当你和你亲近的朋友吵嘴的时候，试着就事论事，不要扯出那些陈芝麻、烂谷子的

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。