亲近

He never entered society without being ogled by the mamas, clapped on the back by the papas and simpered at by the girls.

在社交场合，他总是得到母亲们的青睐，父亲们的亲近和姑娘们的秋波。

Bull; 70% of pastors do not have a close friend, confidant, or mentor.

70%的牧师没有亲近的朋友、密友或者出主意的人

This kind of expression, with who don't want ajacent to it and who don't like it and who don't pleasured from it?

这样的表情，谁不亲近、谁不喜爱、谁不愉悦。微笑，也是一个城市最有魅力的表情。

All the local politicos hung out at her place, including Don Tyson, the chicken magnate whose operation would become the largest agricultural company in the world, and Don's lawyer, Jim Blair, a six-foot-five-inch idiosyncratic genius who would become one of my closest friends.

所有当地的政客都喜欢在这里打发时间，其中包括鸡肉业巨头唐。泰森，他的企业后来成为了世界上最大的农业公司。此外还有唐的律师吉姆。布莱尔，一个身高6英尺5英寸的特立独行的天才，后来也成了我最亲近的朋友之一。

Should blame be portioned out according to power--or proximity?

每个人应承担的责任是否应当根据权力的大小或是亲近与否来划分呢？

From his personality radiates a warmth which is not often known among the closest of friends.

他的个性中流露出一种温情，而这种温情即便是他最亲近的朋友都没法感受。

We still like to live among common people, regaling our life.

我们己经是一个修行完备的人，盛德己经是我身体一部份，没有人能够影响我们，改变我们的盛德，因此我们虽拥有盛德之身，但我们并不觉得自己有什么特别异人之处，我们仍然愿意与市井小民、贩夫走卒们共同生活，一起享受生活，成为一个平易近人，人人喜欢亲近的人。

We still like to live among common people, regaling our life.

我们己经是一个修行完备的人，盛德己经是我们身体一部份，没有人能够影响我们，改变我们的盛德，因此我们虽拥有盛德之身，但我们并不觉得自己有什麼特别异於常人之处；我们仍然愿意与市井小民、贩夫走卒们共同生活，一起享受生活，终而成为一个平易近人，人人都喜欢亲近的人。

It is thisThoreauvian concept of nature reified by Thoreau's mode of living and hisnearness to nature that underlies the myth of Walden.

正是由于梭罗的这一自然观，其简朴的生活方式和与自然的亲近，才使得华尔登湖的故事成为一个现代神话。

She repulses his advances.

她拒绝他的亲近［求爱］。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷