亲身

The author emphasized that the large part of this book was his own experience.

作者强调说这本书的大部份是他自己的亲身经历。

One of the best ways you can help with your child's education is to take part yourself.

还有一个很好的方法可以帮助你孩子的学习，那就是你也亲身参与学习。

We invite you to join us for a special interactive event to experience the agile and dynamic performance of this brand new model of sport s car.

我们邀请您参加一次特殊的互动活动，亲身体验一下这款全新高级运动型轿车的灵活和动态表现。

Turn off the boob tube and get them in the game.

关掉电视带他们亲身体验这项运动去！

For the first time in Ford's history, Chinese consumers will stand at the fore front of the worldwide market to enjoy the excitement of Ford's best product offerings.

从而使中国消费者在福特历史上，第一次得以站在全球市场的最前沿、率先亲身感受福特品牌的巅峰之作。

This article is precisely through the human resources department of P Company employment recruitment improvement project analysis which participates by oneself to the author, completes to the small and medium-sized town and cities enterprise recruitment improvement research.

本文正是通过对笔者亲身参与的P公司人力资源部招聘改进项目的分析，来完成对中小城市企业招聘改进的研究。

The most prominent feature of the Chinese traditional art lies in"participation"in the art , that is, it allures the admirers to "participate" in the creation. The most typical one is the traditional opera art.

中国传统艺术最为突出的特色在于它的&参与性&，即吸引欣赏者亲身&参与&到作品的创作中去，最有代表性的便是戏曲艺术，也正是&参与性&给戏曲艺术带来了持久性艺术魅力。

A witness appearing in court to give evidence shall impersonally state the facts apperceived by himself .

11，出庭作证的证人应当客观陈述其亲身感知的事实。

The author himself has been experiencing the turbulence of Chinese securities market, and has the same feeling of greed of human beings in securities market with the minority investors, and has apperceived the impact on law especially civil and commercial law imposed by the concept of right-orientation and the principle of good faith, so it is natural that the author chooses the Civil Liability of Securities Fraud to be the topic of his graduation thesis.

作者亲身体验了中国证券市场的动荡，并对通过证券市场表现出来的人性贪婪的一面与弱势投资者感同身受，加之数年受法律尤其是民商法权利本位、诚实信用观念的冲击，于是有了本文便是自然而然的事情了。全文除了前言和结语外，分为三个部分，计三万八千余字。第一部分，首先对全文的两个关键词——证券和证券市场依据国内立法作出了界定。证券是经济发展到一定阶段的产物，指的是记载并且代表一定权利的凭证。

Many of the people interviewed in the film have first-hand experience of the atrocities of the past century.

很多在影片中被采访的人都亲身经历过上个世纪的暴行。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。