亲西方的

I am more pro west than 99.9% of Americans, but I do not bash China.

我比99.9％的美国人更亲西方，但我不攻击中国。

In Georgia and Ukraine's "revolution", are pro-Western opposition forces, to step down and the regime is more pro-Russian officials.

在格鲁吉亚和乌克兰的"革命"中，反对派都是亲西方势力，而下台的政权多是亲俄罗斯的官员。

"It was an expectation that when this new pro-western, pro-European government came in that in fact it might probably be Mladic who would be the first to be arrested," he said.

他说：人们曾经预测，一旦这个亲西方、亲欧洲的新政府开始在贝尔格莱德主政，第一个被逮捕的很可能就是姆拉迪奇。

Currently, it was considered that, color revolution was a manner of regime alteration naming by color, was political crisis caused by the regime supersession of opposition forces in election. By color revolution, the regime shifted from Russia to America.

一般认为，"颜色革命"是指以颜色命名的以非暴力方式进行的政权变更方式，是国内反对派在西方的支持下借选举夺取政权而引发的政治危机，从而建立亲美政权以取代原先的亲俄政权。

America's elections augured potentially positive changes in the superpower's strategy, while allies such as Iran, Syria and Hizbullah were busy raising the propaganda ante over Gaza's suffering, pressing pro-Western Arabs to soften their stand against the Islamists.

美国大选一直在争论是否应该调整其中东策略而取得一定的积极变化。同时哈马斯的盟友伊朗，叙利亚和黎巴嫩真主党正进行着强大的宣传攻势，旨在强调加沙的灾难，向亲西方的阿拉伯人施压，以软化他们对伊斯兰主义者的立场。

In Georgia and Ukraine's "revolution", are pro-Western opposition forces, to step down and the regime is more pro-Russian officials.

在格鲁吉亚和乌克兰的&革命&中，反对派都是亲西方势力，而下台的政权多是亲俄罗斯的官员。

After Ukraine's independence, political differences within the parties between pro-Western and pro-Russian have created uncertainties about Ukraine's foreign policy orientation.

中文摘要乌克兰独立后，由於亲西方派与亲俄派的政治理念相异，造成其对外政策的取向充满了不确定的因素。

But by seeking to quadruple the price for democratic Ukraine (and not, for example, for the pro-Russian dictatorship in Belarus), Mr Putin looks to be punishing the Ukrainians for having taken a pro-western direction.

但是实际上普京先生是希望通过将供给民主国家乌克兰（但是对像奉行亲俄政策的白俄罗斯专制政权这样的国家就不是这样）的天然气价格提高4倍来惩罚乌克兰人的亲西方倾向。

Short-hand labels of Mr Yushchenko as pro-Western and Mr Yanukovich as pro-Russian are misleading.

以尤希奇恩克先生为代表的亲西方派认为治国有其捷径与良策，而以雅鲁克维奇先生为代表的亲俄派却误导着国家的发展。

Though pro-Syrian parties failed to end the coalition's parliamentary majority in a more recent election, in June, they have hamstrung its attempts to govern.

尽管亲叙利亚派没能够阻止亲西方派在最近一次6月的选举中获得议会的大多数席位，但是已经牵制住了想要治理国家的企图。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。