亲西方的

Political instability, almost constant since the 2004 "Orange Revolution" brought pro-Western politicians to power, showed little signs of abating.

自亲西方的政治家于2004年发动"橙色革命"获得执政权以来，乌克兰国内的政治动乱几乎仍在不断发生，而且还未出现减缓的迹象。

Russia's assault may yet end the political career of Mikheil Saakashvili, the pro-western president of Georgia.

俄罗斯的入侵，可能终结格鲁吉亚亲西方的总统米哈伊尔·萨卡什维利的政治生涯。

Peaceful revolutions in Ukraine and Georgia brought new pro-Western leaders.

乌克兰和格鲁吉亚的和平演变带来了新的亲西方的领导人。

A dispute over the shape of the next government between the majority pro-western coalition and the Hezbollah-led opposition has blocked action in parliament.

占多数的亲西方的联盟和真主党领导的反对派在如何组成下届政府问题上的争端阻止了议会采取行动。

Chernarus was once part of the USSR but it's been re-taken from the pro-Western government by Communist-nationalist types after a long and bloody civil war.

Chernarus曾是苏联的一部分，但被亲西方的政府的占据着，并在共产主义和民族主义见爆发了漫长而又血性的内战。

As a person who received a complete secondary and higher education in the 1980's after the Cultural revolution ended, I was a totally pro-western young student who was also thoroughly patriotic. I actively participated in the entire process of the student movement.

作为一个在文革后接受了完整的中等和高等教育的八十年代新一辈，我曾经是一个完全亲西方的、同时有着极度爱国热情的青年学生，怀着一腔热血积极参与了学潮的全过程。

What is significant is that the rightwing UNP government of the day whose foreign policy was so obviously pro-western decided to defy the that threatened to stop aid to Colombo, and sign a trade pact with China.

重要的是，右翼统一国民党政府的外交政策一天是如此明显的亲西方的决定违抗威武美国威胁停止援助科伦坡，并签署贸易协定的发展。

Understandably, such evidence of a powerful mood- swing on the Arab "street" dismays and alarms pro-Western Arab leaders.

可理解的是，阿拉伯"路上"强劲的情绪推动力产生的这种迹象使亲西方的阿拉伯领导人觉得沮丧并对其敲响了警钟。

Understandably, such evidence of a powerful mood- swing on the Arab "street" dismays and alarms pro-Western Arab leaders.

可理解的是，阿拉伯&路上&强劲的情绪推动力产生的这种迹象使亲西方的阿拉伯领导人觉得沮丧并对其敲响了警钟。

The liberal, westward-looking part of the Russian elite wants to see Mr Medvedev as a beacon of the post-Putin thaw.

自由主义的亲西方的那一部分俄罗斯精英希望梅德韦杰夫成为照亮后普京时代的灯塔。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。