亲自的

Door to Door in Disguise: At the peak of his popularity, in 1984, Jackson went door-to-door to proselytize for the Jehovah's Witnesses, the church in which he was raised.

邻居的伪装：在他的红透半边天的时候，1984年，MJ亲自去邻居家为他所加入的耶和华见证会传教。

A week later the mayor wrote her himself, offering to call or to send his car for her, and received in reply a note on paper of an archaic shape, in a thin, flowing calligraphy in faded ink, to the effect that she no longer went out at all.

又过了一个星期，镇长亲自给她写了信，提出或者镇长自己登门拜访她或者派车把她接来谈谈。艾米莉小姐这次回信了。信是用颜色不浓的墨水以一种细细的花体写在一张古里古气的纸上的，大意是说她现在已经足不出户了。

Guo Jie, the Chief Adviser of NBA in Chinese market now, personally participated in the first NBA game in China, Junior NBA game, NBA Caravan, NBA Basketball without Borders and other expanding marketing projects. In 2006, as an intermediator, Guo Jie and his Worldteam dealt with coordination and communication work throughout the NBA "China Team" project.

现在还依然担任NBA中国市场首席顾问的郭杰，亲自参与了NBA首度中国赛、NBA少年赛、NBA大篷车、NBA篮球无疆界等市场项目的拓展，2006年，郭杰和他的沃天体育团队作为中间方，担任了NBA "中国之队"项目全程协调与沟通的重要角色。

JK Rowling is not really talking on her site, but has other folks writing for her.

JK 罗琳的网站的内容并不是她亲自写的，而是别人为她代笔的。

I think almost any other human characteristic can be represented in my model in combination with the Jungian functions, just ask me and I bet I can come up with something after proper research, or try for yourself.

我认为，几乎任何其他人的特点，不仅可以代表我的组合模型与荣格的功能，只问我，我打赌，我可以想出适当的研究后，东西或亲自试用。

Henry VIII ascended the throne and 18-year-old Catherine levirate, but only his wife gave birth to a daughter, Mary several times after the premature birth of the child, after Britain had not been queen, and Have blind faith in saying that the younger brother married sister-in-law is not Kyrgyzstan, he and the waitress officials have had extramarital affairs, he let his own bishops to the pope prime minister to apply for a divorce because his marriage was approved by the Pope in person, which the Pope has a problem, At that time, because the Holy See do not want to offend powerful forces in Spain.

亨利八世18岁即位并娶寡嫂凯瑟琳，但他妻子只为他生了一个女儿玛丽以后几次生育的孩子都早夭，此前英国尚未有过女王，而且有迷信说法说弟娶兄嫂不吉，他又和女侍官产生了婚外情，他让自己的主教宰相向教皇申请离婚，因为他这次婚姻是教皇亲自批准的，这为教皇出了一个难题，因为当时教廷亦不想得罪有强大势力的西班牙。

And the students? In October, we had a surprise "graduation" ceremony in Knoxville for the 40 who sparked my interest in Clayton. I donned a mortarboard and presented each student with both a PhD (for phenomenal, hard-working dealmaker) from Berkshire and a B share. Al got an A share. If you meet some of the new Tennessee shareholders at our annual meeting, give them your thanks. And ask them if they've read any good books lately.

至於那40位有功的学生，我们十月在Knoxville举办了一次特别的毕业典礼，我身著学士帽，亲自颁发每位学生一张Berkshire PhD(专门用以表彰对於Berkshire购并有功人员)外加每人一股Berkshire B股，至於Al教授则获赠一股A股，所以如果各位在今年的股东大会上遇到来自田纳西州的新股东，请向他们表示感谢，并记得顺便问问他们最近读了什麼新书。

Our senior managers and technical staff personally monitors the production of each assembly step, prior to shipment, each product must pass the most stringent test to ensure that customers are the highest quality before.

我们资深的管理人员以及技术人员亲自监控每一个生产组装的步骤，出货之前，每一个产品都必须通过最严密的检验，以确保达到客户面前的都是最高品质。

According to the survey, over 80 percent newly-weds will purchase their new houses or apartments and would like to make the design by themselves, taking up 80 percent of their wedding expenditures.

调查显示，约有80%以上的新人都会购买自己的新房，并亲自设计装饰房间，更有94%以上的新人表示每年都会关注流行趋势，并据此添置新的家居用品。

You're constantly competing for people's time ... In order to force them to physically go to the newsstand and buy your product, you have to give them a reason.

"/"你不断的占用人们的时间，迫使他们亲自去报刊买你的产品，这时，你必须给他们一个这样做的理由。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。