亲自的

Through the hands of work must be personally embroiders the life that occupy the home can give you add a brilliant color, also TanYou kiss when you visit the most precious gift!

经过双手亲自绣出的作品一定能给你的居家生活增添一抹亮丽的色彩，也是你访亲探友时最珍贵的礼物！

In an Acapulco hotel: The manager has personally passed all the water served here.

按文字的意思，在这一家墨西哥的店里，所饮用的水，都是经理亲自"撒"的。

A ny corporate chairman who a ppears in his company's a ds has got to be on a n ego trip.

任何一家公司的董事长亲自出马担任电视广告片的主角，一定是一位很想出风头的人。

For security reasons, chicken-hearted Li Hongzhi had to invite the core members of the two sides to U.S. to address the problem with the price of 600,00 to 700,000 USD on air tickets.

胆小如鼠的李洪志出于个人安全考虑，只得以六、七十万美元的机票为代价，把冲突双方的骨干调到美国，亲自出面解决问题。

Eisgard Fiez, and later many imperial kitchen, Iron Chef-he was the chef is not the title of Emperor himself not add to, but the German Emperor Wilhelm II was himself canonized.

艾斯高菲耶和后来的很多厨皇、食神不同，他这个厨皇的头衔可不是自己随意加上去，而是当时的德国皇帝威廉二世亲自册封。

"King Gustavus Adolphus,'The Northern Hurricane', then at the height of his military success in the Thirty Years' War, had dictated her measurements and armament ."

号称&北方飓风&的GustavusAdolphus国王，当时正处于&三十年战争&的军事胜利成就时期，他亲自规定这艘战舰的规模和武器装备。

King Gustavus Adolphus,'The Northern Hurricane', then at the height of his military success in the Thirty Years' War, had dictated her measurements and armament.

当时号称&北方飓风&的国王古斯夫斯。阿道尔弗正处在&三十年战争&的军事鼎盛阶段，他亲自规定了这艘船的规模和武器配备。

King Gustavus Adolphus,'The Northern Hurricane', then at the height of his military success in the Thirty Years' War, had dictated her measurements and armament.

参考翻译：当时号称&北方飓风&的国王古斯夫斯。阿道尔弗正处在&三十年战争&的军事鼎盛阶段，他亲自规定了这艘船的规模和武器配备。

References to "H.H."'s crime may be looked up by the inquisitive in the daily papers for September-October 1952; its cause and purpose would have continued to come under my reading lamp.

关于&亨？亨&的犯罪，相关材料可以在1952年九月到十月的日报中查询到，而此事真正的起因和目的，则会由我亲自在书桌前审阅了。

This year, the likes of Angelica Hicks, great granddaughter of Lord Mountbatten, the late British statesman, will choose their own fashion stylist for the evening but all will wear jewellery from Adler, one of the ball's sponsors.

今年，已故英国政治家——蒙巴顿勋爵的曾孙女安洁莉娜希克斯也会出席该舞会，她将同其他佳丽一起亲自挑选当晚的造型师，不过所有人都将配戴由赞助商艾德勒提供的珠宝首饰。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。