亲自地

Acquaintance. The strongest motives, the most furious passions,fear, hatred, and resentment, are scarce sufficient to balancethis natural disposition to respect them: and their conduct must,either justly or unjustly, have excited the highest degree of allthose passions, before the bulk of the people can be brought to

最强烈的动机，最激烈的情感、恐惧、仇恨乃至怨怒，都不足以抗衡对他们自然而然的尊敬之情：在民众被唤起以暴力反抗他们，或想亲自目睹看他们遭到惩罚或废黜之前，他们的行为，公正也好，不公正也罢，无论如何都早已最大限度地激发出那些情感。

When the staff sighed that Uncle Zhou was first arrives at the advanced age color farming season which personally the lucky color center received an award, old person said arrogantly:"I had already bought 9 years, before also exchanges overpraises."

当工作人员感叹周大爷是第一位亲自到福彩中心领奖的高龄彩民时，老人不无骄傲地说：&我已经买了9年了，以前也来兑过奖的。&

He threw himself into dealing with the problem, issuing public apologies, telling his employees to contact passengers personally by phone and e-mail, producing a retroactive passengers' "Bill of Rights" and ponying up around $25m in compensation.

他于是非常积极地处理这个问题，发表公众道歉，叫员工通过电话和电邮与乘客亲自联系，拿出一个具有追溯效力的乘客的&权利法案&，支出2500万美元作为补偿金。

I wish to hatch my own eggs; I will hatch them all by myself, quacked Jemima Puddle-duck.

杰米玛·帕德尔鸭嘎嘎地争辩着：&我真想自己孵蛋，我会亲自把他们全孵出来的！&

I wish to hatch my own eggs; I will hatch them all bymyself, quacked Jemima Puddle-duck. P16

杰米玛·帕德尔鸭嘎嘎地争辩着：我真想自己孵蛋，我会亲自把他们

I am not saying those are linked to al Qaida, but they certainly indicate the possibility of people becoming radicalized and deciding they want to carry out attacks on their own.

他说：我并不是说那些人与基地组织有关，但是这的确表明，他们有可能极端激进，并且蠢蠢欲动地想要亲自实施袭击。

I am not saying those are linked to al Qaida, but they certainly indicate the possibility of people becoming radicalized and deciding they want to carry out attacks on their own.

我并不是说那些人与基地组织有关，但是这的确表明，他们有可能极端激进，并且蠢蠢欲动地想要亲自实施袭击。

I've personally remixed this series with energetic music and motivating interludes so that you can quickly and effectively conquer the English language.

我亲自为这个系列做了混音，加入了动感的音乐和激扬的插曲，有助你们快速、有效地征服英语。

These Blurt Out tapes and CDs are a great way for you to master spoken English .I've personally remixed this series with energetic music and motivating interludes so that you can quickly and effectively conquer the English language .

这些《脱口而出》的录音带和 CD 对你掌握英语口语很有帮助。我亲自为这个系列作了混音，加入了动感的音乐和激扬的插曲，有助你们快速，有效地征服英语。

Now Draco has been given the opportunity to be the 'Chosen One,' and he revels in it at first.

德拉科·马尔福被伏地魔亲自委派去执行一项极其重要的任务。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。