亲自地

And with what intensity and persistency they pleaded; in the midst of the praise and thanksgiving that filled their hearts as they worshipped their Lord in heaven, remembering all He had taught them about importunity, in the full assurance that however long the answer might be delayed, He would most assuredly fulfil their desires.

因著他们恒切、迫切地祷告，并且以感谢赞美的心来敬拜主，就想起主所教导要他们「不断祷告」的功课，并且相信主要亲自回应他们的祈求，虽然有时候会耽延，但这一切要按著主的时刻表来进行。

Led for 10 years, one day, their village was drowned by the flood, he keeps saving a person, there is old man, there is kid, there is the cognitive, there is incognizance, didn't save her in person only.

过了10年，有一天，他们村子被洪水淹没了，他不停地救人，有老人，有孩子，有认识的，有不认识的，惟独没有亲自去救她。

Ge Yusheng, General Secretary with Chinese As sociation of Light Industry Machinery seriously mentioned that Baodao-B-3 low-noise, strong-suction V suction-ironing table is unique in its kind, which successfully overcame the ins ufficient suction of old ironing table with its suction wind strength up to 350 Pa, whose whole stroke of suction valve adopts stamping by machinery mould, leaving smooth suction door of good sealing and low-noise etc. My personal involvement in this quality inspection witnessed the proven quality of Baodao brand.

中国轻工机械协会秘书长，高级工程师葛余生认真地讲宝岛牌YTT-B-3型低噪音强吸风，V型吸风烫台与同行业生产的不一样，很具有特色，解决了过去老式烫台吸风不足的弊病，吸风压强最高达350Pa，吸风阀门全程采用机械模具冲制，使风门光洁畅顺及密封性好，噪音低等特点(我亲自参加了这次质量检测，宝岛品牌名副其实)，宝岛品质国内一流，与国际同步，替代进口，价格从优。

I wish to hatch my own eggs; I will hatch them all by myself, quacked Jemima Puddle-duck.

杰米玛·帕德尔鸭嘎嘎地争辩着："我真想自己孵蛋，我会亲自把他们全孵出来的！"

Anybody who had seen him projecting himself into Soho while he was yet on Saint Dunstan's side of Temple Bar, bursting in his full-blown way along the pavement, to the jostlement of all weaker people, might have seen how safe and strong he was.

若是她不肯，便去兰勒拉花展；若是再莫名其妙地遭到拒绝，他只好亲自到索霍区去，在那儿宣布他那高贵的意图了。

A new lift begins for us with every second. Let us go forward joyously to meet it.

对于我们来说，每一秒钟的开始就是一种全新生活的开始，让我们高高兴兴地走上前亲自迎接它们的到来。

Mikado Yuren not only ratified the establishment and expansion of the army, but also kept abreast of the bacteriological research and warfare and knew this was a violation of the international treaty .

裕仁不仅亲自批准了731部队的建立和扩充，而且明了它从事细菌研究和实施细菌战的经过，并清楚地知道这种行为违反国际公约。

On the one hand, Mill took the direct democracy coming from the people's political participation as the base and precondition of representative democracy, clarified the justice and rationality of the direct democracy; on the other hand, he analyzed profoundly the possible disadvantages and dangers coming from direct democracy?

一方面密尔把人民亲自参政的直接民主视为代议制民主的基础和前提，阐明了人民参政的直接民主的正当性、合理性；另一方面他又深刻地分析了人民参政的直接民主可能带来的弊病和危险。

The Premier replied obliquely:"Since he made the suggestion himself, he would know under what circumstances he would come."

总理间接地回答说："因为他亲自提出了这个提议，他会知道在什么情况下他会来。"

Here was the lost harmony, the innocent splendor, the paradisiacal ease they could now access only in moments of collective trance, or at the mystical promptings of the Queen-Mother herself.

这是失落的和谐，无瑕的辉煌，天堂的平静，他们只能在集体迷幻时，或是经历母后神秘地亲自提示才能体验得到。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。