亲自

It was not till 1866, though, that Monet, Pissarro and Cezanne personally met Manet.

这不是到1866年，不过，莫奈，毕沙罗和塞尚亲自会见了马奈。

Mei Xiang's story was spread on the Internet by a plasterer in Henan,"Cloud in Hometown" as he calls himself on the Internet. He went to Mount Taihang after reading the report to find the teacher who loved her job so much.

梅香的故事是被一位河南的泥水匠在网上公开的，这位自称"故乡的云"的泥水匠读了有关报道后，亲自去太行山找到了这位如此热爱自己工作的女教师。

Prime Minister of Georges Pompidou personally announced the release of the prisoners and the reopening of Sorbonne .

总理乔治蓬皮杜总理亲自宣布了释放囚犯和索邦大学重新开放。

Mr Pontifex was a carpenter by trade; he was also at one time parish clerk; when I remember him, however, he had so far risen in life as to be no longer compelled to work with his own hands.

Pontifex是一个木匠。他也做过教区执事；但从我记事开始，他已经生活得很好，不需要自己亲自动手去谋生活了。

In full disclosure, I haven't personally bought a pool table from Ebay.

在充分的披露，我没有亲自买了一池表从易趣。

In order to show his appreciation the liquor shop owner specially brought out his liquor pot from the cellar.

乾隆皇帝之前听说这里有曾被汉武帝称为"甘之美"的枸酱酒，借此机会要亲自品尝此酒。

As the preceptor of the 5th graders, the researcher also tried to find problems and solve them at the scene.

除此之外，研究者因担任五年级导师，亲自执行研究，在该场域发现问题而寻求解决问题的方式。

The friars' superiors are bound to specify and present in person to the same prelates the friars whom they have chosen to hear for a time the confessions of the prelate's subjects, if the prelates ask for them to be specified and presented to them; if not, then to their vicars; with the condition that they are not bound to go to prelates who are more than two days' journey away.

在修士'上级指定的约束，并亲自出席同一主教的修士他们选择了听取了一段时间的供词主教的科目，如果主教要求他们指定的，并提交给他们，如果不，然后他们vicars ；的条件是，他们没有义务去主教谁超过两天的路程了。

God's own-lightning, Isgrimnur had always known that John Presbyter would die abed.

就象是上帝亲自射出的--闪电，即使是那时，Isgrimnur也一直清楚，John长老会老死在床上，而不是早逝于战场。

And I would personally preside over all of these interviews.

我们要利用公寓内的工作人员，对他们进行面谈，而我将亲自主持所有这些面谈。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。