亲自

In fact many of our friends have heard about this product and ordered samples for experiencing its power and further testing.

事实上，对于这款产品，已经有许多客户闻讯前来订购样车，并亲自体验了其稳定澎湃的动力。

. Jerome, however, to whom Augustine's pupil Orosius, a Spanish priest, personally explained the danger of the new heresy, and who had been chagrined by the severity with which Pelagius had criticized his commentary on the Epistle to the Ephesians, thought the time ripe to enter the lists; this he did by his letter to Ctesiphon Ep.

杰罗姆，但是，向谁奥古斯丁的学生orosius ，一名西班牙神父，亲自解释的危险，新的异端，谁已chagrined由严重性与伯拉纠曾批评他的评论对书信向以弗所书，认为时间已经成熟进入名单；这他，他写信给泰西封

To land a new job, you must meet people in person and get out of your home.

要找到工作，你必须走出你的家门并与其他人亲自见面。

Let us pray for church work and the training of believers in both Inner Mongolia and Outer Mongolia .

让我们为蒙古地区，包括外蒙和中国内蒙的教会事工和信徒培训工作祷告，求主亲自带领和祝福。

Software Description: About Tree View Outliner, Do you spend a lot of time writing down notes to yourself only to loose or forget them?

Tree View Outliner 你曾经花费大量时间亲自记录下笔记仅仅是为了释放或者忘记它们？

Go there and oversee things yourself if you have to.

有必要的话你亲自过去看看

With singular attention to detail, the new Eric Johnson Stratocaster RW features a two-piece alder body finished in thin-skin nitrocellulose lacquer, a quartersawn maple neck with bound round-laminated 12-radius rosewood fretboard, a three-ply parchment pickguard, pickups voiced by Johnson himself, staggered vintage-style tuners, a custom tremolo block, and four brand-new finish options, three of which (Lucerne Aqua Firemist, Tropical Turquoise and Medium Palomino Metallic) are exclusive to this model.

对细节独到的关注，新的签名琴的特点是琴体由两片赤杨木组成并由硝化纤维清漆粘和；琴颈为quartersawn枫木，与12英寸半径的桃花芯木指板粘和组成；外带3层羊皮纸的匹克护板；拾音器由埃里克约翰逊亲自参与设计制作；直排复古型卷线器；以及订制级颤音摇把；4款全新的颜色选择，其中3个（网页上有：深蓝色，浅蓝色和金棕色）都是这一款琴独有的。

May have one day, I saw father drinking, but also Gou Panicum miliaceum bubble liquor, I suddenly realized that her mother knew so thoroughly Jijiu father is impossible, and the father does not work on the noon and evening for parents - 7 drink wine bubbles money herself.

可有一天，我看见公公在喝酒，而且是苟芑泡的白酒，我一下子明白了，婆婆也知道让公公彻底忌酒是不可能的了，就在公公不上班的中午和晚上让公公喝上七钱她亲自泡的料酒。

Here was the lost harmony, the innocent splendor, the paradisiacal ease they could now access only in moments of collective trance, or at the mystical promptings of the Queen-Mother herself.

这是失落的和谐，无瑕的辉煌，天堂的平静，他们只能在集体迷幻时，或是经历母后神秘地亲自提示才能体验得到。

Not everyone who enjoys sporting events likes to parti***te in them.

并不是所有喜欢体育运动的人都喜欢亲自参加。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。