亲自

Play the piano pick flowers pick up a wallet go out for a picnic a pile of books have / take pity on sb.

演出，表演亲自，当面给某人照相弹钢琴摘花捡钱包去野餐一堆书

He leads by example; no one works, studies, or trains harder than Leonardo does. Leo has demonstrated a definite knack for battle strategizing, as well as keeping a cook, keen head on his shoulders when under attack.

的领袖。比其他人更努力工作，学习和训练，也亲自示范战斗中的诀窍，并且还是很好的厨子，时刻保持敏锐的头脑。

Oh, no no...I'm sure the headwaiter, he will want to apologize to you himself.

哦，不，不。。。我肯定领班，他会想亲自向您道歉。

Take, then, your tasselled aegis, and shake it furiously, so as to set the Achaean heroes in a panic; take, moreover, brave Hector, O Far-Darter, into your own care, and rouse him to deeds of daring, till the Achaeans are sent flying back to their ships and to the Hellespont.

现在，你可拿起流苏飘荡的埃吉斯，奋力摇晃，吓返阿开亚壮勇。然后，我的远射手，你要亲自关心光荣的赫克托耳，给他注入巨大的勇力，直到阿开亚人撒腿逃跑，及至他们的海船和赫勒斯庞特的水流。

So the meeting in Xiamen, he personally, contribute to a better situation to determine the concept of Hercynian.

所以这次在厦门开会他亲自出马，有助于更好的判断海西概念的情况。

Although, therefore, it was decreed at the sacred general council recently held at Rome [35 ] that the teaching of John Wyclif, of cursed memory, should be condemned and the books of his containing this teaching should be burnt as heretical; although his teaching was in fact condemned and his books burnt as containing false and dangerous doctrine; and although a decree of this kind was approved by the authority of this present sacred council [36 ] ; nevertheless a certain John Hus , here present in person at this sacred council, who is a disciple not of Christ but rather of the heresiarch John Wyclif, boldly and rashly contravening the condemnation and the decree after their enactment, has taught, asserted and preached many errors and heresies of John Wyclif which have been condemned both by God's church and by other reverend fathers in Christ, lord archbishops and bishops of various kingdoms, and masters in theology at many places of study.

虽然，因此，这是命令，在神圣的总理事会最近在罗马举行的〔 35 〕认为，教学的约翰wyclif ，受诅咒的记忆，应该受到谴责和书籍，他含有这种教学应被烧为异端，虽然他的教学应该是在谴责和他的书被烧了，因为载有虚假和危险的教义虽然一项法令，这一类被当局认可的，这本神圣会〔 36 〕，但一定约翰溶血尿毒综合症，在这里亲自出席，在这片神圣的会一位弟子没有基督的，而是该heresiarch约翰wyclif ，大胆贸然违反谴责和法令后，他们制定了教，断言和鼓吹的许多错误和异端邪说的约翰wyclif已谴责了这两个上帝的教会和其他牧师的父亲在基督里，主大主教和主教的各种演义，主人在神学上，许多地方的研究。

As for the concentration camps he comfortably left that dark side of the Nazi rule to Himmler.

至于集中营，他惬意的将纳粹党统治下的黑暗面留给了希姆莱，自己则甚至从未亲自参观过其中任一。

He himself will go to see you.

他将亲自去看你。

No, he came to see me himself.

不，他亲自来看我了。

JK Rowling herself faxed over an image of what she thought the hippogriff should look like.

JK 罗琳亲自给我发了一张传真图片，表明了她想象中的鹰头马身有翼兽的样子。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。