亲自

In an Acapulco hotel: The manager has personally passed all the water served here.

按文字的意思，在这一家墨西哥的店里，所饮用的水，都是经理亲自"撒"的。

Under guidance from Professor Qu Kuizun, who is also a well-known specialist in skin diseases, we successfully combine cleaning facial acarid with skin care. It has obtained the 14th Geneva International Inventions and golden prize of First National Patent and New Technology Equipment Exhibition.

该项技术在我国著名的皮肤病专家曲魁遵教授的亲自指导下，是成功地把清除面部螨虫和保护肌肤科学结合的典范，曾荣获第十四届日内瓦国际发明奖、我国首届国际专利及新技术设备展览的金奖。

If the sales person or account executive do these tasks, they take too much time away from sales.

这些工作若由销售人员或业务主管亲自完成，那他们就没有足够的时间专注于销售了。

De morcerf, he whom i wrote from rome an account of the services you rendered me, and to whom i announced your promised visit, and i may say that both the count and countess anxiously desire to thank you in person.

我敢说，伯爵和伯爵夫人都很希望能亲自向您道谢。

This short adjournment lasted about two hours, they met off the floor to discuss this a little bit more in person.

此次短暂休会持续了两个小时，代表们在会场外亲自对草案进行着更多的讨论。

I'm going out myself with the adjutant to recce training areas.

我要亲自和副官出去侦察一下训练地区。

I wondered if Adolf would accept me in person or reject me as my father had.

我不知道阿道夫会不会亲自迎我进门，还是会像我父亲一样拒绝我。

"King Gustavus Adolphus,'The Northern Hurricane', then at the height of his military success in the Thirty Years' War, had dictated her measurements and armament ."

号称"北方飓风"的GustavusAdolphus国王，当时正处于"三十年战争"的军事胜利成就时期，他亲自规定这艘战舰的规模和武器装备。

King Gustavus Adolphus,'The Northern Hurricane', then at the height of his military success in the Thirty Years' War, had dictated her measurements and armament.

当时号称"北方飓风"的国王古斯夫斯。阿道尔弗正处在"三十年战争"的军事鼎盛阶段，他亲自规定了这艘船的规模和武器配备。

King Gustavus Adolphus, 'The Northern Hurricane', then at the height of his military success in the Thirty Years' War, had dictated her measurements and armament.

当时号称"北方飓风"的国王古斯塔夫斯·阿道尔弗斯正处在"三十年战争"的军事鼎盛阶段，他亲自规定了这艘船的规模和武器配备。3层的火炮甲板上装着64门青铜加农炮，目的就是要在不断增长的瑞典势力中起主导作用。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。