亲自

Finally,to show she did not hate the woman who had caused her such bitterness,she replanted the flowers herself,and cleaned the muddy grave-stone,so that the words could be read clearly.

最后，为了显示她对这个使她如此痛苦的妇女并无怨恨，她亲自重栽了花苗，清洗干净满是泥土的墓碑，这样，上面的字便看得清楚了。

The response of the Pentagon at the time was instructive. In late 2006, Lt. Gen. Joseph Inge, then-deputy commander of U.S. Northern Command, confirmed that Defense Secretary Donald Rumsfeld put the Ground-based Midcourse Defense system on full alert; interceptor crews at Fort Greely, Alaska, were in place to react to a possible launch; and Rumsfeld personally took part in training exercises meant to test the rules of engagement.

五角大楼在当时的反应是有启发意义的。2006 年底，时任美国北方副司令员的中将约瑟夫英证实，国防部长唐纳德拉姆斯菲尔德令陆基中途防御系统处于高度戒备；阿拉斯加格里利堡的拦截战斗机的队员们已经待命对可能的发射作出反应；而且拉姆斯菲尔德亲自参加了训练练习，旨在测试交战的规则。

Grimsby:Yes, I commissioned it myself.

格里姆：是我亲自请人做的。

You can meet the prospective bride or groom personally if you want.

你能满足准新娘或新郎亲自如果你想。

I haven't personally looked, but may have a ground crew member take a look at it and advise me.

我没有亲自看，但是也许我该让一班人员去看看再来汇报我。

All the tooling and machines which we performed today, are made by Gruber itself.

今天所演示的所有设备和模具都是由我们格鲁伯亲自设计和制造的。

Don't take it personally, cabbies are known to be gruff in Australia.

不要亲自，司机都知道，在澳大利亚粗野。

Because it is guaranteed by God Himself.

因为这是神亲自应许的。

MASTER: Say to God with a guileless heart,'O God, reveal Thyself to

师父：用正直的心对神说：'神，请亲自向我显现。

I know it sounds corny, but try it and see if you don't start gushing. Sure to become a favorite.

我知道这么说有些老套，但如果你还没有被我打动，不妨自己亲自试试，肯定能成为你的最爱。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。