亲自

Well anyway the other day I had the chance to give the console a bit of a test drive myself.

哦天哪。无论如何，前几天我获得了一个机会亲自测试其中的一个速度游戏。

Through the hands of work must be personally embroiders the life that occupy the home can give you add a brilliant color, also TanYou kiss when you visit the most precious gift!

经过双手亲自绣出的作品一定能给你的居家生活增添一抹亮丽的色彩，也是你访亲探友时最珍贵的礼物！

He even piloted a fighter jet in March, another Putin made-for-TV stunt.

他甚至在今年3月亲自驾驶了一架战斗机--又一个普京式的电视噱头。

This is a series of things that I've personally observed.

这是一个一系列的东西，我已经亲自观察。

Now, many people find it cold comfort to join such an abstract group, especially when they have not yet met any noble ones in person.

诚然，不少人觉得加入这麼一个抽象的团体，得到的慰勉温暖不足，特别是当他们还没有亲自遇到一位圣者时。

He can have the experience of operating a spaceship or a computer. He can experiment with glass blowing and papermaking.

参观者可以亲自体验驾驶宇宙飞船或操作电脑的感觉，也可以亲自做吹制玻璃或造纸的实验。

Long March on his way, then minister of the Ministry of Civil Affairs, Mr Raymond Young, political commissar of the three, adhere to the serious illness of Zhou Enlai personally carry a stretcher, he and his comrades in the Cross of exposure or starvation, Zhou Enlai carrying out of the marsh grass after the Leibing.

长征途中，当时任民政部部长兼政委的杨立三，坚持亲自化重病的周恩来抬担架，他和同志们在饥寒交加中，抬着周恩来走出沼泽的草地后就累病了。19年后，杨立三去世，身为政务院总理的周恩来，坚持要亲自给他抬棺送葬。

According to the study of cultural relics experts, and Mount Wutai, vice president of Professor Cui Zhengsen introduction, the newly discovered stone pagoda Wutai Mountain is one of the Soto sect of Zen Tuta blood, that is, transmission Tuta proved Ming Soto sect of the widely known case in the Wutai Mountain.

所以我们就有关问题亲自实地测量，得到如下的数据内容：这条线路是我们亲自走过的，根据实地测量，路线全称是250公里。路线具体是以下的：太原武宿国际机场---太原东环高速--大运高速----忻州下高速--定襄外环路---蒋村河边---五台城茹村---清水河---石咀---台怀镇。

The castle is a military fort, anise star, in 1811-1808 for strengthening of New York harbor defense and build, 1840 renovation. In 1885, June, the statue is divided into many 200 packing, use the tug from Lyon, France arrived in New York. On October 28, 1886, New York harbour ships whistle, fireworks bloomed, keep 75 workers in scaffold will only rivets and 100 pieces of 30 parts, a place. 28, the President of the United States Cleveland personally presided over the people of the unveiling ceremony of the statue of liberty in 21 salute, ringing in the U.S. President grover Cleveland personally announced formally in the statue of liberty. In 1916, President Wilson for the installation of the statue of lighting system and presided over the completion ceremony. In 1942, the U.S. government decisions as American national cultural relics of the statue of liberty. In 1984, it was listed as a world heritage list in New York harbor, the entrance.

该古堡是一座军用炮台，呈八角星状，于1808-1811年为加强纽约港的防卫而建，1840年翻新。1885年6月，整个塑像被分成200多块装箱，用拖轮从法国里昂运到了纽约。1886年10月28日，纽约港内轮船汽笛长鸣，烟花绽放，75名工人在脚手架上将30只铆钉和约100块零件，组合一处。28日，美国总统克利夫兰亲自主持了万人参加的自由女神像的揭幕典礼，在21响礼炮中美国总统格罗弗·克利夫兰亲自宣布自由女神像正式在美国。1916年，威尔逊总统为女神像安装了昼夜不灭的照明系统并主持了竣工仪式。1942年美国政府做出决定，将自由女神像列为美国国家级文物。1984年，它被列入世界遗产名录，耸立在纽约港的入口。

He said Gordon Brown was personally telephoning wavering backbenchers and was even prepared to debate the matter personally with some of the serial rebels that make up Labour's Campaign Group.

他说，财政大臣布朗亲自打电话摇摆不定，后座，并于甚至准备辩论此事亲自与一些串行叛军表示，弥补劳工的竞选小组。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。