亲自

Thanks to the Internet, a foreign buyer can now send specifications for a counterfeit Calloway golf club, a Nokia mobile-phone battery, or a pair of Nike sports shoes to a Chinese manufacturer without having to set foot in the country.

由于互联网的普及，外国买家能向 Calloway 高尔夫俱乐部，诺基亚-手机电池或耐克运动鞋的中国仿制商发送质量规格而不用亲自上门。

In anatomy he studied the circulation of the blood and the action of the eye. He made discoveries in meteorology and geology, learned the effect of the moon on the tides, foreshadowed modern conceptions of continent formation, and surmised the nature of fossil shells. His scheme for the canalization of rivers still has practical value and he probably devised the hydrometer.

解剖学方面，他对血液循环和眼有着较深入的研究；气象学和地理学方面，它也表现出了卓越的才华：他认为海洋的潮汐形成与月球的运动密切相关；他提出的陆地形成观念与现代理论颇为相似；他还还对化石的形成和成分进行了有根据的猜测；他设计并亲自主持修建的运河灌溉工程时至今日仍然有实际的应用价值，而在此过程中他可能设计出了液体比重计的雏形。

The most common motive for DIYing among the English car-park sample of typical nestbuilders was that of 'putting a personal stamp on the place'.

英国人筑巢建窝的典型样本是车库，是主人亲自动手干的，最普遍的动机是"在这块地上打一个个人标记"。

Even though I may not have ever seen Mike Carruthers in person, I have an idea because I know a lot of Mike's - I have a cousin Mike, I went to school with a couple of Mike's, so then when I meet you and when we're engaging and talking and whatever, I try and find as many correlations, as many associations, as many things that you have in common with people that I already know - really what I basically do is I turn you into an experience.

即使我可能没有见过迈克Carruthers先生亲自我有一个想法，因为我知道很多麦克的-我有一个表姐米克我来到学校，与数麦克的，所以当你和我会面时说，我们搞什么，我设法找出许多相关，许多团体正如很多东西，你有交集的人我已经知道--我是真的，我根本不把你成为经验。

You and Mary will have to cary it by yourselves.

你和玛丽必须亲自把它带去。

Cassandra says:"Not in person, but he watched it via closed circuit."

他没有亲自去，不过他通过闭合电路看了。

Honorable immigrant official: You are good , I call XX, I change in the student's identity card returning to China in November , 2006 wait for me, very unfortunate repelling has autographed but , has gone through my caution money studying abroad gives back formalities therefore I can not get rid of ICA in person.

尊敬的移民官员：您好，我叫XX，我于2006年11月回到中国等我的学生证更换，但是很不幸的拒签了，所以我不能亲自去ICA办理我的留学保证金退还手续。

Right now I'm thinking that no matter how I class this series of events I'm more open to considering what The Celestine Prophecy movie implies and how there is more that went on here than what I was able to physically see.

现在我所想的，不管我如何工人阶级这一系列的事件，我更愿意考虑什么天青石谶电影意味，以及如何有更多的是到这里就比什么，我能够亲自见到的。

Three great ones of the city, In personal suit to make me his lieutenant, Off-capp'd to him: and, by the faith of man,I know my price, I am worth no worse a place: But he; as loving his own pride and purposes, Evades them, with a bombast circumstance Horribly stuff'd with epithets of war; And, in conclusion, Nonsuits my mediators; for,'Certes,' says he,'I have already chose my officer.

这城里的三个当道要人亲自向他打招呼，举荐我做他的副将；凭良心说，我知道我自己的价值，难道我就做不得一个副将？可是他眼睛里只有自己没有别人，对於他们的请求，都用一套充满了军事上口头禅的空话回绝了；因为，他说，「我已经选定我的将佐了。

The president himself will chare the meeting.

总统将亲自主持这个会议。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。