亲自

I would carry him off bodily if I could.

我将会走开亲自携带他，如果我可以。

Chicago, thought by many to be in the box seat, was surprisingly the first city to be eliminated, despite a visit to Copenhagen by Barack Obama.

很多人认为芝加哥十拿九稳，令人惊讶地竟是第一个被淘汰的城市，尽管欧巴马总统亲自出访哥本哈根拉票。

Because this transaction component is significant, goes into action personally the reactionary gang eldest children took to bring with have arrived including Brother Joy's numerous to bring up the rear together.

由于这次交易分量重大，亲自出马的黑帮老大更是带上了包括乔伊在内的众多兄弟一同到场压阵。

Antonio Susini, is the most important bronzesmith moulding, who trusted by the master deeply, Giambolognasent him to Rome to study archaic enchase, this experience gave Susini's products denseness classical temperament.

安东尼奥·苏西尼，是意大利样式主义时期最重要的青铜浇铸师和雕刻家之一，他曾追随詹波洛尼亚多年，为大师浇铸青铜雕塑，深得大师的信任，詹波洛尼亚曾亲自送他去罗马学习古代雕刻，这段经历赋予了苏西尼的作品以浓厚的古典气质。

Leop. Bloom there for a languor he had but was now better, he having dreamed tonight a strange fancy of his dame Mrs Moll with red slippers on in pair of Turkey trunks which is thought by those in ken to be for a change and Mistress Purefoy there, that got in through pleading her belly, and now on the stools, poor body, two days past her term, the midwives sore put to it and can't deliver, she queasy for a bowl of riceslop that is a shrewd drier up of the insides and her breath very heavy more than good and should be a bullyboy from the knocks they say, but God give her soon issue.

林奇、一苏格兰人、威尔。马登、为亲自下赌注之马伤心不已之托。利内翰和斯蒂芬。迪。利奥波。布卢姆原为解乏而来，现已略恢复元气。今晚彼曾做一奇梦：其妻摩莉足登红拖鞋，身着土耳其式紧身裤，博闻多识者谓此乃进入一个新阶段之征兆。普里福伊太太系住院待产妇[109] ，惜预产期已过二日，仍卧于产褥上，助产士焦急万分，不见分娩。灌以可充作上好收敛剂之米汤一碗，亦呕吐之，且呼吸无比困难。

David also said that Mr. Bushman told him this in person, when they met in Dallas, TX when David was filming "From Here To Andromeda".

戴维也说当他们在德克萨斯州达拉斯会面戴维拍制"从这里到仙女座"时候布什曼先生亲自告诉他这个。

He attends to the transaction of important business himself.

他亲自料理重要的生意。

Father and I are in the minister's box by personal invitation of Cornelius Fudge himself.

我爸跟我坐在部长的包厢，是他亲自邀请我们的。

It is extremely important to contact potential providers by phone or in person to establish a relationship with them.

这是极为重要的联系，通过电话或亲自潜在供应商建立一种与他们的关系。

If you do not trust me , you can go to see by yourself .

如果不相信我，你亲自去看看吧！

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。