亲自

It would have seemed arrogant beyond belief to have suggested it myself, but it was wonderful for me, he says.

他说："我亲自提出它似乎显出不可思议的自负，但于我，它是精彩的。"

And in the Axion Dark Matter Experiment at Lawrence Livermore National Laboratory in California, astrophysicist Karl van Bibber and his colleagues hope to create their own axions.

在加州劳伦斯利弗莫尔国家实验室进行的轴子暗物质实验中，天体物理学家卡尔·范·比伯及同事希望亲自创造出轴子。

The captain's wife, the children say the captain has a bird of paradise, she was fascinated by the description of the bird, and anxious to see for himself.

船长的太太给孩子讲船长有一只天堂鸟，她被这只鸟的描述迷住了，极想亲自看一看。

This is a birthday card I made for you.

这是我亲自做的一张汇集你很多笑容的卡片。

In 1993, the Ballet of Rosana Munoz-Roman took part in Bizet's "Carmen "at the Geneva Opera Theater and made a great breakthrough.

经过潜心研究和发掘，她创作出一套具有新意和独创性的节目并亲自挑选歌手和乐手。

It is the day of Blackwood's execution and he requests Holmes' presence.

该是布莱克伍德被处决的日子了，福尔摩斯却被布莱克伍德要求务必亲自到场。

Tis beauty truly blent whose red and white Nature s own sweet and cunning hand laid on .

那真是各种色彩精妙地调和而成的美貌；那红红的白白的都是造化亲自用他的可爱的巧手敷上去的。

Act i. sc. 5.'tis beauty truly blent, whose red and whitenature's own sweet and cunning hand laid on.

那真是各种色彩精妙地调和而成的美貌；那红红的白白的都是造化亲自用他的可爱的巧手敷上去的。

Every one knows the rest,--the irruption of a third army; the battle broken to pieces; eighty-six months of fire thundering simultaneously; Pirch the first coming up with Bulow; Zieten's cavalry led by Blucher in person, the French driven back; Marcognet swept from the plateau of Ohain; Durutte dislodged from Papelotte; Donzelot and Quiot retreating; Lobau caught on the flank; a fresh battle precipitating itself on our dismantled regiments at nightfall; the whole English line resuming the offensive and thrust forward; the gigantic breach made in the French army; the English grape-shot and the Prussian grape-shot aiding each other; the extermination; disaster in front; disaster on the flank; the Guard entering the line in the midst of this terrible crumbling of all things.

此后的情形是大家知道的：第三支军队的突现，战局发生变化，八十尊大炮陡然齐发，皮尔希一世领着比洛忽然出现，布吕歇尔亲自率领的齐坦骑兵，法军被逐，马科涅被迫放弃奥安，迪吕特被迫撤离帕佩洛特，东泽洛和吉奥且战且退，罗博受着侧面的攻击，一种新攻势在暮色中向我们失了屏障的队伍逼来，英军全线反攻，向前猛扑，法军大受创伤，英普两军的炮火相互呼应，歼灭，前锋的困厄，侧翼的困厄，羽林军在那种骇人的总崩溃形势中加入了战斗。

This bluefish tuna's weight was over 308 kilos, and the mayor of Yilan County personally hosted the auction.

这只自投罗网的黑鲔鱼重达308公斤，由宜兰县长亲自主持拍卖仪式。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。