亲爱的

Oh my sweet Sister Dew what have I done?

亲爱的露水姐姐，我做了什么

As you begin the week, you're wresting with either diabolically difficult situations or certain individuals who're determined to be impossible.

亲爱的鱼鱼，在这个星期的开始，你面临着一项艰难的近乎可怕的任务或者绝对不可能成功的人际关系---至少这就是表象给你的感觉。

Darling, you're my everything, diamond ring

亲爱的，你是我的一切，钻石戒指

Dear Diary: I have happy family, it is my father, my mother and me.

亲爱的得瑞：我有幸福的家庭，这是我的父亲，我母亲和我。

Then THOU didst com ... to be

於是，亲爱的

My brother, begin today to ask God to grant you a sight of how the Spirit will take you to the cross of Christ, in fellowship with Him, to die to the world and to sin, so that all things may become new, and you will actually live and walk and work and pray in the Spirit, to the glory of God.

亲爱的弟兄姐妺们，今天就来到上帝施恩宝座前，求上帝明亮我们的眼睛，带我们到耶稣的十字架前，让我们体贴祂的心意，知道如何向罪死，向世界死，如此我们的心意将不断更新而变化，万事都变成新的了，而我们也能确实地每天与上帝同行，存著祷告的心过每一刻的生活，荣神益人。

But I think you understand, my dear Miss Dietrich, that something was wrong from the very beginning.

不过，亲爱的迪特里希小姐，我想你明白，这事从一开始就搞错了。

John Dillinger: I can't, darling. I'm sorry.

我不能这么做，亲爱的，很抱歉。

Dillinger: I tell you what, doll.

亲爱的，我告诉你。

Oh, my dear Dinah! I wonder if I shall ever see you any more !

啊，我亲爱的黛娜，真不知道什么时候还会再见到你呢！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。