亲爱的

Dear, you'll be home right after work, won't you?

亲爱的，你做完工作会直接回家亲爱的，是吗？

"Dear, dear," said the little Rosebud,"if there are two of you, I s'pose I shall have to let you in."

"亲爱的，亲爱的，"小玫瑰花骨朵说，"如果只有你们俩，我想我大概能让你们进来吧。"

Oh dear, oh dear. Where are my smelling salts?

噢，亲爱的，噢，亲爱的，我的醒脑剂呢？

Honey, ah, sugar, sugar, you are my candy girl

亲爱的，哦，亲爱的，你是我的甜心女孩

I want to say thank-you,my honey.

我仍然想对你说，谢谢你，亲爱的，亲爱的。

I love you, not just because of family ties.

亲爱的，请允许叫我一声亲爱的。

"UH HUH,""SURE, HONEY," OR "YES, DEAR".

"嗯-""当然，亲爱的"，或"是啊，亲爱的"。

Peneleos then drew his sword and smote him on the neck, so that both head and helmet came tumbling down to the ground with the spear still sticking in the eye; he then held up the head, as though it had been a poppy-head, and showed it to the Trojans, vaunting over them as he did so."Trojans," he cried, bid the father and mother of noble Ilioneus make moan for him in their house, for the wife also of Promachus son of Alegenor will never be gladdened by the coming of her dear husband- when we Argives return with our ships from Troy.

裴奈琉斯拔出利剑，劈砍在脖子中间，人头落地，连着帽盔，带着粗长的木杆，枪尖仍然扎刺在眼窝里，裴奈琉斯高挑起人头，像一束罂粟的头穗，展现给特洛伊人视看，放声吹擂：尔等特洛伊人，代我转告高傲的伊利俄纽斯亲爱的父母，让他们开始举哀，在自家的厅堂里，既然阿勒格诺耳之子普罗马科斯的妻房亦不再会有眼见亲爱的夫婿回归的激奋，在我们阿开亚人的儿子们，乘坐海船，从特洛伊返航回家的那一天！

And how glad and grateful I am it ain't no worse; for luck's against us, and it never rains but it pours, and when I see that truck I thought we'd lost you, for I knowed by the color and all it was just like your brains would be if -- Dear, dear, whyd'nt you TELL me that was what you'd been down there for, I wouldn't a cared.

我一见那浆子，以为这下子你的命可要保不住了。一见那颜色，分明和你的脑浆一个样啊――亲爱的，亲爱的，为什么不告诉我一声，说一说你到地窖里去为的是什么，我根本不会在乎嘛。好了，睡觉去吧，天亮以前，别让我再看见你。

Fashion can be a bit 'Ab Fab' and a lot of people are very 'dahling, dahling' and camp it up.

时尚界有时有些'浮夸'，许多人总是'亲爱的，亲爱的'不离口，装腔作势。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了