亲爱的

What's that, Cedric? Right! Coming.

哦，你好，亲爱的那是什么，塞德里克？

Celia: I don't like my ice to get lonely, dear.

我要很多冰块，亲爱的。

My friends,each of you is a single cell in the great body of the State.

亲爱的观众朋友们，全国各族人民及海外侨胞，每一位同胞都是我们伟大的祖国母亲的一个细胞，一个组成部分。

Dear brothers and sisters, the first Pentecost happened when Mary Most Holy was present among the disciples in the cenacle in Jerusalem and prayed.

教宗扼要阐述天主教会的五大特性后，带领广场的新友们祈祷说：亲爱的兄弟姐妹们，第一次圣神降临发生在至圣玛利亚在耶路撒冷晚餐厅中与耶稣的门徒们同心祈祷的时刻。

Why, my dear Robert, should we be so very ceremonious towards each other?

呀，我的亲爱的罗伯特，难道我们彼此要那么讲究礼节吗？

Do not say I love her for her smile...her look..her way Of speaking gently,...for a trick of thought That falls in weii with mine,and certes brought A sense of pleasant ease on such a day - For these things in themselves,Beloved,may Be changed for thee,-and love,so May be unwrought so.

不要说"我爱她是因为她的微笑，她的容颜，她的轻声细语，为了她思想的习惯正合乎我的心意，那天，的确给我带来满怀的喜悦和舒畅。"亲爱的，这些好景都不能常在，会因你而改变，—而那么完美的爱也将这样失色。

Leslie, dear boy, why not try looking at yourself in the mirror and doing an elegant cha-cha?

Leslie，亲爱的孩子，为什么不再次看着镜中的你自己，跳一段优雅的恰恰呢？

In my chambers, my dear boy, in the Temple.

在我的事务所里，我亲爱的朋友，在圣殿里啊。

Now, my dear sir, you must have some champagne with me.

我亲爱的朋友，你一定得陪我喝点香槟。

I need a glass of champagne right now.

亲爱的 给我来杯香槟

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。