亲爱的

Michael Bolton - Said I Loved You ,But I Lied

亲爱的，我从未向你表达

One bombshell at a time, darling.

亲爱的，大消息要一个个说

And do you know, I fancy, Bonaparte really has lost his head.

您是否知道，我亲爱的，我似乎觉得，波拿巴简直白费口舌。

James Bond: My dear girl, don't flatter yourself.

占士邦：亲爱的女孩，不要吹嘘自己了。

My dear girl." Bond tells a new conquest in Goldfinger,"there are some things that just aren't done.

我亲爱的女孩"邦德在《金手指》中又成了一个征服者，"这还有些事情没做完。

Comparing Amy Tan's The Bonesetter's Daughter to her former novels, we can see that the author focuses on the American daughter's profound love and understanding towards her mother rather than conflicts between them.

谭恩美在小说《接骨师之女》中对母女冲突的描写较之其前几部作品已居于次要地位，她更多地展现了女儿对母亲爱的萌发与理解，倾注了对多元文化的思考。

Oh baby, you will always be my boo.

哦，亲爱的，你永远是我的宝贝。

Return to my own land I shall not, and I have brought no saving neither to Patroclus nor to my other comrades of whom so many have been slain by mighty Hector; I stay here by my ships a bootless burden upon the earth, I, who in fight have no peer among the Achaeans, though in council there are better than I.

现在，既然我已不打算回返亲爱的故乡，既然我已不是帕特罗克洛斯和其他伙伴们的救护之光――他们已成群结队地倒在强有力的赫克托耳手下――只是干坐在自己的船边，使沃野徒劳无益地承托着我的重压：我，战场上的骄子，身披铜甲的阿开亚人中无人可以及旁，虽然在议事会上，有人比我舌巧话长。

You're bound to win, dear.

你一定会成功的，亲爱的。

However, on reaching the Bovril Gate, we found that people were queueing out into the Fulham Road. Twenty minutes later, we had just managed to get past the Fulham Road pavement and onto the cobbles of the much-loved entrance to our beloved Shed terrace.

但是，到达Bovril门的时候，我们发现人们已经排起了很长的队了。20分钟后，我们才刚刚通过Fulham Road看台大门走上鹅卵石铺成的，亲爱的Shed看台的入口通道。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。