亲爱的

Bixby, Boston, Massachusetts, Dear Madam, I have been shown in the files of the War Department(3) a statement of the Adjutant General of Massachusetts that you are the mother of five sons who have died gloriously on the field of battle.

Yours very sincerely and respectfully， Abraham Lincoln 致比克斯比夫人的信华盛顿总统府一八六四年十一月二十一日马萨诸塞州，波士顿比克斯比夫人亲爱的夫人：在送我披阅的陆军部档案中，我看到一份马萨诸塞州陆军副官长写的报告，说您便是有五个儿子光荣牺牲在战场上的那位母亲。

Bixby, Boston, Massachusetts, Dear Madam, I have been shown in the files of the War Department a statement of the Adjutant General of Massachusetts that you are the mother of five sons who have died gloriously on the field of battle.

Yours very sincerely and respectfully， Abraham Lincoln by Abraham Lincoln 致比克靳比夫人的信亚伯拉罕林肯华盛顿总统府一八六四年十一月二十一日马萨诸塞州，波士顿比克斯比夫人亲爱的夫人：在送我批阅的陆军部档案中，我看到一份马萨诸塞州陆军副官长写的报告，说您便是有五个儿子光荣牺牲在战场上的那位母亲。

Well, my dear boy, you still want an adjutant's post?

啊，亲爱的，怎么样？您总是想当副官吗？

You know I've always admired your spirit, my dear.

你知道，我佩服你的勇气，亲爱的

I am writing you this not to shame you, but to admonish you as my beloved children.

我写这些话，并不是为叫你们羞愧，而是为劝告你们，就如同劝告我所亲爱的孩子一样

It is not to shame you that I write these things but to admonish you as my beloved children.

4：14 我写这些话，不是羞辱你们，乃像劝戒我亲爱的儿女一样。

She is so adorably shy.

喔， 亲爱的，她真是害羞的可爱

"Dear Maximilian," interrupted the count, listen how adorably Duprez is singing that line,--'O Mathilde!

"亲爱的马西米兰，"伯爵打断他的话说，听杜普里兹杜普里兹，法国歌剧演员

Forever yours, Always yours, lovingly yours, Devotedly yours, Adoringly yours, Even yours, With love, You most affectionate, You own, Yours own, Tenderly, You most loyal and ever faithful

你永恒的，永远是你的，爱恋你的，挚爱你的，崇拜你的，的确是你的，充满爱的，你最亲爱的，你拥有的，属于你的，你温柔的，你最忠实的

Dear Adrienne, in a few days we'll be together again.

亲爱的Adrienne 再过几天我们就可以重聚

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失