亲日派

D The pro-Japanese section of the big bourgeoisie, having completely capitulated to Japan, is ready to play the puppet.

亲日派大资产阶级早已彻底投降日本，准备傀儡登常

Frightened out of his wits by this fact, Wang Ching-wei, the political representative of the pro-Japanese faction of the Chinese big bourgeoisie, grovels before Japan and concludes a traitorous pact, betraying China to Japanese imperialism.

中国亲日派大资产阶级的政治代表汪精卫，看了这种情形，吓得发疯，跪倒在日本面前，订立了日汪卖国条约，把中国出卖给日本帝国主义。

Frightened out of his wits by this fact , Wang Ching wei , the political representative of the pro Japanese faction of the Chinese big bourgeoisie , grovels before Japan and concludes atraitorous pact , betraying China to Japanese imperialism .

中国亲日派大资产阶级的政治代表汪精卫，看了这种情形，吓得发疯，跪倒在日本面前，订立了日汪卖国条约，把中国出卖给日本帝国主义。

The pro-Japanese big landlords and big bourgeoisie who are against resistance must be distinguished from the pro-British and pro-American big landlords and big bourgeoisie who are for resistance

既须对于反对抗日的亲日派大地主大资产阶级和主张抗日的英美派大地主大资产阶级，加以区别

The pro-Japanese big landlords and big bourgeoisie who are against resistance must be distinguished from the pro-British and pro-American big landlords and big bourgeoisie who are for resistance

既须对于反对抗日的亲日派大地主大资产阶级和主张抗日的英美派大地主大资产阶级，加以区别；预定销售清单，销售估计书

There is no doubt that the Japanese imperialists and the pro-Japanese ''.

没有问题，日本帝国主义和亲日派还在企图使中国继续内战。

This is what the Japanese aggressors, the collaborators and the pro-Japanese elements demand, but the majority of the Chinese people oppose it.

这是日寇、汉奸和亲日派的要求，但是遭到了中国大多数人的反对。

The background of that time is not discussed, instead, the punishment of the pro-Japanese elements is over-emphasized.

问题是闭口不谈当时的现实情况，一味强调如何惩治亲日派。

Wang Ching-wei was the head of the pro-Japanese group in the Kuomintang.

汪精卫是当时国民党中亲日派的首领。

Many of them are already collaborators, many have become or are ready to become pro-Japanese, many are vacillating, and only a few, owing to special circumstances, are firmly anti-Japanese.

他们中间，许多人已经是汉奸，许多人已经是亲日派，许多人是准备作亲日派，许多人在动摇中，仅仅个别有特殊情况的分子是坚决的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。