亲戚的

Is engaged with the people of the two sides will set the marriage, not necessarily at this time to the bride price, can be given after some family engagement is a more solemn ceremony, will invite some relatives and close friends But this is a relatively small

订婚就是两家人在一起将双方的婚事定下来，不一定要在这个时候给彩礼，可以之后再给，有的家庭的订婚仪式是比较隆重的，会请一些比较近的亲戚朋友参加，但是这样的现在比较少了

Everyone who has been gone was once someone's child, someone's relative, someone's spouse, someone's companion, someone's cater-cousin, and someone's follower.

往生一切往生者，都曾经是某人的子女，某人的夫妻，某人的亲戚，某人的伴侣，某人的至交，某人的学生。

Yes campaigners conceded before voting started that the turnout hung on a knife-edge. Their worries increased on Saturday night, when the electoral commission published the first day's turnout - just 17.6 per cent. Campaigning during the voting is banned so it was left to activists yesterday to encourage neighbours and relatives to vote.

加入欧盟的支持者承认投票开始前愿意参加投票的人数不多，星期六晚上选举委员会发表的第一天投票人数率只有17.6%，他们的担心更大了，在投票期间宣传活动是被禁止的，因此，许多积极分子未能鼓动他们的邻居和亲戚去投票。

So many uncles and aunts, so many cousins of varying colors, so many relatives with strange last names speaking so many different argots at first conveyed more confusion than surprise, until we understood it as another way to love.

那里有如此之多的叔伯和姨婆，如此之多不同肤色的堂兄表哥，如此之多有着奇怪姓氏、操着不同暗语的亲戚。我们初来乍到，除了惊讶，更多的是困惑，后来才把它们看作爱的另一种方式。

Like the book's title character, Charlie Bucket, my childhood was spent enjoying "the gorgeous chocolatey smell" of a world-famous chocolate factory. And it was people like my numerous relatives making the chocolate.

我的童年就像书名提到的主人翁查理·巴克特一样，也在享受一座举世闻名的巧克力工厂其&绝妙的巧克力香味&中度过，而我有数不清的亲戚都在制作巧克力。

The slug-sucking snake is one of a small group that feasts on gastropods such as slugs and snails. Not only is the snake an unknown species, but its closest relative lives almost 350 miles (560 kilometers) away in Peru.

吸食蛞蝓的蛇是一种以蛞蝓和蜗牛等复足刚软体动物为食的小型种群，这种蛇不仅是未知的种类，而且它们最近的亲戚也远在350英里（560公里）外的秘鲁。

Their underlying reason for disputing this theory is that, in their studies of human evolution, they have encountered other primates, man's closest, hairiest relatives, who have longer fourth fingers.

他们争执这个理论的潜在理由是在他们对人类演化的研究中，已经遇到过其它的灵长类，人类最密切的，多毛亲戚。而它们的四个手指都更长。

The creature did not understand me atall, but thought I had asked who was his father - but I took it upby another handle, and asked him who made the sea, the ground wewalked on, and the hills and woods.

另外，我又给我那两个住在乡下的妹妹每人寄了一百。她们虽然并不贫困，但境况也不太好。一个妹妹结了婚，后来成了寡妇；另一个妹妹的丈夫对她很不好。可是，在我所有的亲戚朋友中，我还找不到一个可以完全信托的人，把我的全部财产交付给他保管，这样我自己可以放心到巴西去，毫无后顾之虑。

What annoyed my correspondent was a column I wrote last year for The Age in which I highlighted some aspects of the Dalai Lama that most media reports ignore: the fact that in running his government in exile, he has been extraordinarily nepotistic by appointing many relatives to senior positions, and that during the 1950s,'60s and into the '70s he was personally on the CIA's payroll, for example.

他说他受到了一个支持dl喇嘛的藏人的死亡威胁，说他如果去印度的话，他会被杀掉并吃掉，他说收到死亡威胁的原因就是他去年在THE AGE 上揭露了 dl任用亲戚担任流亡政府的高级官员，在50 60 70 年代受到CIA 的雇佣

Most playwrights of the period typically collaborated with others at some point, and critics agree that Shakespeare did the same, mostly early and late in his career.[67] Some attributions, such as Titus Andronicus and the early history plays, remain controversial, while The Two Noble Kinsmen and the lost Cardenio have well-attested contemporary documentation.

那个时期的大多数剧作家通常都和他人合著作品，评论家认为莎士比亚也不例外，尤其是在他创作生涯的早期和晚期，除了同一时期的《两个贵族亲戚》和已经失传的《卡登尼欧》是言之凿凿的记录证据，部分作品例如《泰特斯·安特洛尼克斯》以及早期的历史剧，仍然充满争议。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。