亲戚的

We have examples of polyandry in which the wife has several husbands, who are not necessarily relatives; and very many examples of polyandry in which the husbands are all brothers.

我们有这样的一妻多夫的例子：妻子拥有几个并没有必须的的亲戚关系的丈夫；还有很多这样的例子：丈夫们全部是兄弟。

From halls of power in London to his relatives' ramshackle village in Kenya, much of the world on Wednesday didn't just look at Barack Obama as the newly elected president of the United States, but as the new global leader.

从伦敦的权贵到他身处肯尼亚乡村的亲戚，在世界许多地方人们的眼中，奥巴马不仅仅是美国新当选的总统，还是一位新的世界领导者。

They told one another how Lucretia,a virtuous Roman married woman,was threatened that she must yield to the desire of Sextus,who swore that he would kill her and a slave,if she refused,and then say he had caught them in adultery,and avenged her husband's honour;how she summoned her relatives after Sextus had departed told them what had happened,swearing them to vengeance,and then stabbed herself fatally; how this incident led to the Roman Revolution, by which the monarchy was overthrown and the republic was established.

他们你一句我一句，讲述卢克丽霞这位已婚的罗马高洁女人，是怎样被塞克斯都威胁，非要她屈从他的欲望。如果不从，他发誓要杀她和一个奴隶，然后说他抓住他们俩在通奸，他是为她丈夫的荣誉而报仇；当塞克斯都走后，她是怎样召集她的亲戚，告诉他们发生的一切，要他们发誓为她报仇，然后一刀自尽而亡；这个事件又是怎样导致罗马革命，推翻了君主制，建立了共和。

"Yes, yes," continued he,'Twill be the same as it was in England. After Charles I., Cromwell; after Cromwell, Charles II, and then James II, and then some son-in-law or relation, some Prince of Orange, a stadtholder who becomes a king. Then new concessions to the people, then a constitution, then liberty. Ah, my friend!

" "是啊，英国也是这样的，"他继续说道，"查理一世以后，来了克伦威尔，克伦威尔之后是查理二世，然后是詹姆士二世，詹姆士二世的继承人是他的一个外甥，一个亲戚，一个什么爱尔兰亲王，一个自任为国王的总督，对人民作了一些新的让步，订立一部宪法，然后自由来了！

Web Lifestyle is the home equivalent of that, the idea that when you want to plan a trip, you want to stay in touch with relatives who are far away, things like exchanging photos, finding the best prices, being able to select creative gifts and just using it to communicate, that will become commonplace.

网络生活方式是那家同等物，主意当你想要计划一次旅行的时候，你想要在触觉中和是在远处的亲戚，事物相似的 exchanging 相片，发现最好的价格停留，能干到挑选出来的有创造力的礼物和仅仅使用它沟通，将会变成平凡。

The thesis to be set forth in the present book is that man has both a nature and a 'history'. Human evolution has two components, the biological or organic, and the cultural or superorganic.

正如Darwin认为人类是生物变异的结果，因此人与其他的生物是有亲戚关系的，Dobzhansky也将他的演化观延伸到对人类本性的剖析。

"Eating grass is like enjoying 'woman and gold'. To bleat and run away like a goat is to behave like an ordinary man. Going away with the new tiger is like taking shelter with the guru, who awakens one's spiritual consciousness, and recognizing him alone as one's relative. To see one's face rightly is to know one's real Self."

"吃草就像享受'女人和金钱'的乐趣；像羊那样发出叫声和走开是一个普通人的举动；与一只新老虎一起走如同在一位古鲁里得到庇护；古鲁唤醒了那人的灵性意识，认得出他是某人的亲戚；准确地看到自己的脸是知道自己的真正本性。"

Gradually, i am growing up, i find parents' love is inborn and unreturnable .

虽然从小就是一个懂事的孩子，从来都不让父母操心，每次学习中所取得的成绩让他们大为骄傲，我也是个幸福的孩子，原本我可以有个弟弟的，但全家人从爷爷奶奶到父母亲戚最终还是认为就算一个女孩也还是幸福的。

By a fiction, adopted persons and their descendants through males were within the agnatic bond.

而且没有案例在一个女人的子女和她的天然的亲戚们之间有血族关系的连接，除非她和她的丈夫之间有姻亲关系。

It was evident that Madame Albertine belonged to the very highest society, since she knew M. de Rohan, and that her own rank there was of the highest, since she spoke thus familiarly of so great a lord, and that there existed between them some connection, of relationship, perhaps, but a very close one in any case, since she knew his "pet name."

德·罗安先生的小名确是奥古斯特，这说明阿尔贝尔丁夫人出身于上层社会，因为她认得德·罗安先生，也说明她自己在那社会里的地位也高，因为她用那样亲昵的口吻称呼一个那样崇高的贵人，也说明她和他有一种关系，也许是亲戚关系，但是必然是相当密切的，因为她知道他的&小名&。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。