亲戚的

We faintly know that once she wanted to marry a young man who came to see her every day .

我们隐隐都知道，她原来想嫁的那个人，那个天天来看她的那个人，与她的爸爸妈妈和亲戚朋友的要求相差太远，她流完了泪，最后还是听从了大家。

Fyodor . Neither my wife nor I had relatives or ancestors with this name and everybody was surprised and unhappy with my idea.

既不是我的妻子，也没有我的亲戚或祖先具有此名称的，每个人都感到惊讶和不满，我的想法。

Wearing rags for diapers, begging a pig's head for Christmas dinner and gathering coal from the roadside to light a fire, Frank endures poverty, near-starvation and the casual cruelty of relatives and neighbors--yet lives to tell his tale with eloquence, exuberance and remarkable forgiveness.

戴尿布碎布，乞讨猪的圣诞晚餐，从路边聚会煤炭团长生火，弗兰克忍受贫穷，近饥饿和亲戚，邻居的休闲残酷-然而生活告诉与口才，繁荣他的故事和显着的宽恕。

He is my real godchild, but the position has been subject to a sort of mission creep and I now stand in loco deo-parentis to both him and his sister, which should work out very well for everyone, provided only one of us ever has a spiritual crisis at a time.

他才是我真正的教子，然而这层关系附带着一种逐渐加重的任务。现在我是这他和他姐姐宗教上的亲戚，这本该对每个人都很好，倘使我们中只有一个曾经历过精神上的危机。

Researchers say the roots alert plants to the relationship of nearby plants, because when impatiens were planted near siblings but in separate pots, they didn't recognize their kin.

研究者们称，是它们的根系识别出了周围的植物是否和自己存在亲缘关系，因为把两株存在"亲戚关系"的凤仙花分别栽种在不同的花盆里再并排放置，它们并没有认出彼此。

You said that your own family would be only too delighted to pay all the necessary costs: that your father had been an incubus to them all : that they had often discussed the possibility of getting him put into a lunatic asylum so as to keep him out of the way: that he was a daily source of annoyance and distress to your mother and to everyone else: that if I would only come forward to have him shut up I would be regarded by the family as their champion and their benefactor: and that your mother's rich relations themselves would look on it as a real delight to be allowed to pay all costs and expenses that might be incurred in any such effort.

当我告诉律师我没钱支付这巨额费用时，你马上提出，说你自己家里将很乐意支付所有的费用，说你父亲是你们大家的祸害，你们常常商量是不是把他送疯人院了事，说你父亲成天弄得你母亲还有别的人不得安生，如果我能为你们出头，让他就范，那全家人就会把我当作英雄和恩人，而你母亲有钱的亲戚朋友会因为允许他们代为偿付此举的一切费用而满心欢喜。

And while much has been written of family frictions, bullying and all inheritableness, most people have at least some relations they enjoy meeting because they can feel more at ease with them than with all but the most enduring friends.

有关家庭中的摩擦、争斗以及种种不体面的事已经谈得够多了。但是，多数人至少有一些他们喜欢的亲戚，因为和他们在一起可以感到特别轻松，而这种感觉即使与极少的几个至交相处时也无法体会到。

My childhood is very misty , only the Ten-year-old birthday is usually appear in my mind .in that time jollification it should be .all of the relatives were coming ,and I have received on pair of shoes as my present .and mind is very easy to satisfy .

小时候的印像已经很模糊了，只有10岁的那个生日还经常依稀出现在脑海里，当时算起来应该是热闹的，亲戚们都有到场，我有收到一又鞋子做为生日礼物，记得当时的自己很开心，是那么地容易满足。

Whereupon all her kinsfolk joined themselves unto the law of , according to the law written in the book of Moses.

后来她的所有的亲戚都遵守安拉的律法，就是穆萨写在律法书上的。

The lisping of children is the murmur of the water; and the other fish are relatives and friends.

口齿不清的孩子就是水的咕哝声；其他的鱼都是他们的亲戚和朋友。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。