亲戚的

You've got a way with the wit and a way with the words, said one relative, and that still stands as one of the best descriptions of James every given.

你有展现智慧和语言表达的天赋，他的一个亲戚说，这是詹姆斯受到的最佳好评之一。

The legend of Cook's arrow began in 1824 when Hawaiian King Kamehameha on his deathbed gave the arrow to William Adams, a London surgeon and relative of Cook's wife, saying it was made of Cook's bone after the fatal fight with islanders.

库克弓箭传说始于1824年，当时夏威夷国王卡在弥留之际将弓箭赐给了库克妻子的亲戚，一名伦敦外科医生威廉。亚当斯，并告诉他弓箭是在那次致命殴打后用库克的遗骨做成的。

The legend of Cook's arrow began in 1824 8 when Hawaiian King Kamehameha on his deathbed gave the arrow to William Adams, a London surgeon and relative of Cook's wife, saying it was made of Cook's bone after the fatal 9 fight with islanders.

库克弓箭传说始于1824年，当时夏威夷国王卡莫哈莫哈在弥留之际将弓箭赐给了库克妻子的亲戚，一名伦敦外科医生威廉正当斯，并告诉他弓箭是在那次致命殴打后用库克的遗骨做成的。

And now,your relative Elizabeth in her old age has also conceived a son; and this is the sixth month for her who was said to be barren.

况且你的亲戚伊利莎白，在年老的时候也怀了男胎，就是那素来称为不生育的，现在有孕六个月了。

And behold, your relative Elizabeth in her old age has also conceived a son, and this is the sixth month with her who was called barren.

况且你的亲戚以利沙伯，在年老的时候也怀了男胎，就是那素来称为不生育的，现在有孕六个月了。

It is not the mother nor the child who is the subject of these extravagances .

在一定程度上，新生儿的诞生也被视为加深了这种关系，并且需要大肆挥霍为亲戚们举行喜宴，这样挥霍加剧了刚做父亲的贫困，导致新生儿在出生的第一年里由于家里贫困处于半饥饿状态。

It is not the mother nor the child who is the subject of these extravagances .

在一定程度上，新生儿的诞生也被视为加深这种关系并且需要大肆挥霍为亲戚们举行喜宴，这样挥霍加剧了刚做父亲的贫困，导致新生儿在出生的第一年里由于家里贫困处于半饥饿状态。

Another is that losing our fur coats helped free us parasite infestations and the diseases they can spread.

与我们长毛的类人猿亲戚们相比，我们在身体的赤裸程度方面是独一无二的。

There was the barbed exchange of news, gossip, gloomy prognostications about absent relatives, reminiscences of Uncle Albert and shared memories of childhood.

人们话里带刺地交流着消息，谈论着家长里短，猜测没来的亲戚将会遇到什么倒霉事儿，还有艾尔伯特叔叔的轶闻和对童年往事的回忆。

On the very day of Tobit's prayer, Sarah, a young relative of Tobit living in the Median capital, Ecbatana, also prays for death.

就这一天Tobit回归的祈祷，莎拉，一个年轻的亲戚Tobit回归生活在中位数的资本，埃克巴塔那，也祈祷死亡。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。