亲戚的

This did not suit Jo at all, but she accepted the place since nothing better appeared and, to every one's surprise, got on remarkably well with her irascible relative.

乔并不乐意，但她找不到更好的差事，便答应下来。出人意料的是，她跟这位性情暴躁的亲戚相处得非常好。

But I want to take my relative for example. She is a very good student, and she always has outstanding performance in her school.

在此，我想以我的亲戚为例：她是一位相当优秀的学生，总是在学校有非常杰出的表现。

Either of two edible marine fishes,Microgadus tomcod of North American Atlantic waters or M.proximus of northern Pacific waters,related to and resembling the cod .

小鳕，近鳕以下两种可食性海鱼中的任意一种：产于北美洲大西洋海域的小鳕和产于太平洋北部水域的近鳕，它与鳕鱼有亲戚关系且外形似鳕

Shun the vulgar crowds and lead a righteous life that is unbeknown to your friends, relatives and associates.

躲开庸俗的人群，过正确的生活；在朋友、亲戚、周围的人之间毫不显露。

"Well, they say he's a nephew or a cousin of Kaiser Wilhelm's. That's where all his money comes from."

"噢，人家说他是德国威廉皇帝的侄儿，或者什么别的亲戚，他的钱都是那么来的。"

Is it a luxury to have more money to take care of, more begging letters to read, and to be cut off from those delicious Alnaschar dreams in which the poor man, sitting down to consider what he will do in the always possible event of some unknown relative leaving him a fortune, forgets his privation.

穷人可以做黄粱美梦，可以坐下来盘算，如果哪天一位素不相识的亲戚给他留下一笔财产时他该如何消受，以致暂时忘了自己的穷困，因为这种飞来横财总不是绝对不可能的；而百万富翁却用不着再做这种黄粱美梦，难道这也是一种乐事？

He was not accustomed to being scolded, not even kindly, as the Bhikshu had done.

更令他反感的是：他──潘杜──这麼个有钱的珠宝商，居然曾经是一个米农的亲戚！

He was not accustomed to being scolded, not even kindly, as the Bhikshu had done.

更令他反感的是：他──潘杜──这么个有钱的珠宝商，居然曾经是一个米农的亲戚！

And the animals' closest relative is the maned wolf, still found on thesavannas of South America.

近的亲戚是在南美洲的无树平原仍然可以发现的鬃狼。

Either of two edible marine fishes,Microgadus tom cod of North American Atlantic waters or M.proximus of northern Pacific waters,related to and resembling the cod .

小鳕，近鳕以下两种可食性海鱼中的任意一种：产于北美洲大西洋海域的小鳕和产于太平洋北部水域的近鳕，它与鳕鱼有亲戚关系且外形似鳕

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。