亲戚的

Soulmate . Many times we are at the mercy of our well intentioned friends and relatives who try to set us up in matches we know would never work.

很多次，我们正处于摆布我们的用心良苦的朋友和亲戚的人尝试设置我们在比赛我们知道，绝不会的工作。

No reasonable man ought to doubt the unstained innocence of your relation at the bar.

凡是知理明义的人再不会怀疑你那站在被告栏里的亲戚的清白无辜了。

Pre-Dawn Raid A federal agent holds a gun near Elian Gonzalez as agents take him from his Miami relatives on April 22. Elian is held in a closet by Donato Dalry one of the fishermen who rescued him from the Atlantic Ocean, where his mother died.

黎明袭击 4月22日凌晨，美国宪兵冲进小埃连的迈阿密亲戚的家中把古巴小男孩抢了出来；在大西洋中把小埃连救上船的渔民达瑞紧紧抱着小埃连藏在壁橱中。

I'll also need a list of all your and her relations' addresses and telephone numbers.

我也需要一份你和她的亲戚的地址和电话号码的所有清单。

Matriarchs on their way to visit relatives in the next oasis lay mounded under blankets or quilted coats, and young women curled up with their children in their arms and their scarves swept over their faces.

去下一个绿洲地区看亲戚的老妇人们躺在毛毯里或棉大衣中，好似一座座小山丘，而年轻的妇人则蜷着身子，怀里抱着孩子，并用她们的头巾盖住了自己的脸。

All Rebecca's life she has had practice in verbalizing her feelings with friends and relatives.

Rebecca的生活，与朋友和亲戚的交往都是在试图保持她的情绪活跃。

All the children of a married pair were agnates , as well as all the grandchildren through sons, but the grandchildren through daughters were not in the number of agnates.

不用说，除去父系亲属，余下的同源者就是在只通过女性的血族关系制度下会是亲戚的那些。如果一个制度陷入规则异常，另一个也同样如此。

Lisa Ray born in Toronto, and never actually planed on being an actor, She wanted to study in Journerism, but a trip to India to visit relatives changed all of that, Spoted, Lisa was asked by a fashing magazine to model, guess what, she landed on the cover, and next thing you know, The Time of India named her one of the ten most beautiful women of the millionary, next, knock, knock, knock, hello, it's Bollywood!

Lisa Ray 生于多伦多，从来没有真正计划过成为一个演员，她想去学习新闻学，但是一次去印度探访亲戚的旅行改变了一切，她被发现了，Lisa被邀请去为时尚杂志当模特，你猜怎么着，她登上了封面，接下来的事情你们也知道，&时代印度&把她列为千禧年最漂亮的十个女人之一。

He received instruction, furthermore, from the teacher of that Commodus15 who was destined later to be a kinsman of his, namely Apollonius of Chalcedon,16 the Stoic; 3 and such was his ardour for this school of philosophy, that even after he became a member of the imperial family, he still went to Apollonius' residence for instruction.

此外，他从一个老师，后来成为他亲戚的康茂德（15），即迦克墩的阿波罗纽斯（16）那里学习斯多亚学派。他对这学派的热情如此之高，即使在进入王室之后，仍然去阿波罗纽斯那里学习。

Year old Harry, mistreated by his heartless relatives, realizes that he is, in fact, a wizard.

11岁的哈利，受尽了他没心没肺的亲戚的虐待，但事实上，他发现自己是一个巫师。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。