亲戚的

An emphasis on the twelfth house could bring you into contact with someone in the hospital, so save time to make a visit if you should hear of a friend or relative who is under the weather.

重点是第十二届房子可以使你接触到的人在医院，以便节省时间，使访问如果你听到一个朋友或亲戚是谁下的天气。

One of my relatives would like some brushes for writing Chinese characters.

我的一个亲戚想要一些中国字的毛笔。

Nevertheless, they cling to the belief that, compared with their own polished and cosmopolitan selves, Beijingers are like country cousins -- warmhearted, perhaps, but bumptious, ill-mannered and prone to drinking too much rice wine in their dusty hutongs.

尽管如此，上海人还是固执地认为跟他们的优雅和洋气相比，北京人就像乡下亲戚——或许有点儿热心肠，但自以为是，举止粗鲁，而且总爱在脏兮兮的胡同里举杯痛饮。

A burro is a small donkey. Donkeys are related to horses; both are part of the equine family.

小毛驴是一种小型的驴子，驴子和马是亲戚，他们同属于马的家族。

Mr. LaForte, who said he had no job and was staying with friends and relatives in East Harlem, said he picked up castoff food from supermarkets and fed it to the chickens each night.

LaForte 先生还说他没有工作，和他的朋友们和亲戚们一起住在东 Harlem ，他说他每天晚上从超市里拣那些被人扔掉的食物来喂养这些鸡。

Catchpole, fromwhom Fred had stolen hairs using a Summoning Charm. The plan was to introducecamouflage him.

按照计划，哈利要把名字改作"巴尼表弟"，而且，韦斯莱家族庞大的亲戚数目也确保不会有人怀疑他的身份。

People don't seem to want to hear what God has to say, they want information and direction from someone else who "knows"; a psychic, a channeler, a palm-reader, a card-reader, Ouija boards, ast rology, magic charming, automatic writing, or the spirit of a dead friend of relative.

人们似乎并不想听听上帝的话，他们希望从别人的信息和方向谁"知道"；一个心理，channeler，手掌读者卡-读者之上板，AST的片子，魔术旖旎，自动写作，精神死或朋友亲戚。

Of course, things don't go smoothly and despite the rules they mutually lay down, Ed and Alice's relationship is put to the test, and their friends and relatives (Richter, Charles, Graham, Cranston) can't help but get involved when the arrangement begins to spiral out of control.

当然事情并不顺利，尽管他们事先拟定好了规则， Ed和Alice的关系仍然受到考验。当事情越来越失去控制的时候，亲戚朋友们(Richter， Charles， Graham， Cranston)也卷了进来。

Of course things don't go smoothly and despite the rules they mutually lay down Ed and Alice's relationship is put to the test and their friends and relatives (Richter Charles Graham Cranston) can't help but get involved when the arrangement begins to spiral out of control.

当然事情并不顺利尽管他们事先拟定好了规则 Ed和Alice的关系仍旧受到考验。当事情越来越失去控制的时候亲戚朋友们(Richter Charles Graham Cranston)也卷了进来。

None of his relatives are close by, are they?

他的亲戚没一个关系密切的，对吗？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。