亲戚的

At least a dozen relatives with smiles on their faces came to hear the lawyer read the will. Imagine their shock to hear he'd left the whole shooting match to a young lady friend.

他说：至少有一打亲戚都满面笑容地赶来听律师宣读遗嘱，当听到他把遗产一古脑儿全给了他那年轻的女朋友时候，他们简直象遭到晴天霹雳一样。

At least a dozen relatives with smiles on their faces came to hear the lawyer read the will. Imagine their shock to hear hed left the whole shooting match to a young lady friend.

他说：至少有一打亲戚都满面笑容地赶来听律师宣读遗嘱，当听到他把遗产一古脑儿全给了他那年轻的女朋友时候，他们简直象遭到晴天霹雳一样。

It used to be so simple. Relatives, friends, children and dogs were du; everyone else was Sie.

过去一切都非常简单明了：亲戚朋友间、孩子、宠物的称呼是"你"，其他人是"您"。

It goes like this: If you're Noldor and you know it slay your kin!

应该是这样的：如果你知道自己是个诺多就杀光亲戚吧！

Snot out of him, and feel better.

幻想一个去逝的亲戚，把他打得流鼻水，感觉更好。

I want to buy some souvenir for my friends and relatives in Taiwan.

我想买些纪念品给我在台湾的朋友和亲戚。

Mary: I want to buy some souvenir for my friends and relatives in Taiwan.

我想买些纪念品给我在台湾的朋友和亲戚。

And he was on his way to England, to stay with the relatives.

他去英格兰和她的亲戚们住在一起

After a stay with Grace's relatives, Norma Jeane was sent to the home of Ana Lower.

在和格莱斯的亲戚同住了一段时间后，诺玛·琼被送到了"安娜·劳厄之家"。

But it wasn't easy for her because now the relatives and friends told her that I should be taken kindly, sympathetically, but not seriously.

但对于她来说，这是件不容易的事情，因为亲戚朋友都劝她说，对我要和蔼、要怜悯，但不必太认真。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。