亲戚的

Brack Obama's first book, Dreams from My Father, begins with the story of a telephone call form a relative in Kenya who told Obama, then twenty-one years old, that his father had been killed in a car accident.

奥巴马的第一本书---《来自父亲的梦想》，是以一个来自肯尼亚亲戚的电话开始的，亲戚在电话里告诉二十一岁的奥巴马，他的父亲在一场交通事故中去世了。

Although the relatives of the business, but I do not want to engage in special and strokes led to calumny.

虽然是亲戚的企业，但我不想搞特殊而招引来谗言。

"Thank you, but I do not require charity from my wife's relations back East," he said curtly.

"谢谢，但是，我不需要老婆亲戚的施舍。"他唐突地说。

And in my opinion, it just seems like a normal Jordanian family...

据我所知它只是个有很多国内亲戚的。。。

He remembered a story--a morbid, hideous, yet delicious story, which had once pleasantly congealed his blood on a social winter's evening--the story of a man, a monomaniac, perhaps, who had been haunted at every turn by the image of an unburied kinsman who could not rest in his unhallowed hiding-place.

他记起了一个故事——一个可怕的、骇人听闻的、然而津津有味的故事，在一个冬日黄昏的社交场合，这个故事曾使他的血都愉快地冻结起来了——这是一个人，也许是一个患偏执狂的疯子的故事，他在每一个转角上都要受到一个未曾安葬的亲戚的鬼影的骚扰，原来这亲戚在那亵渎神明的藏身之地里不能安息。

Jack was set up in business by a rel ative .

杰克在一个亲戚的资助下开始经商。

It derives from the Old English word slype, a relative of slop, and its original meaning is liquid mud.

它源于老slype英文单词，一个亲戚的污水，其原意是液体泥浆。

Yesterday we went to Klang for a relative's wedding dinner (Bibi's Popo side of relative, I can't really make out of who is who, too many in the family!), Bibi was wearing the pink bare-back dress, plus the angel wing her big GuGu made her wear, she attracked many pairs of eyes.

昨天到巴生去参加亲戚的婚礼（家婆的外家亲戚，我也分不清谁是谁，家族实在是太多人了），比比穿了那件粉红的露背裙，加上她大姑姑让她穿上的天使翅膀，引来现场无数的眼光。

We're getting a little tired of being sponged on by our relatives.

我们对亲戚的来访已感到有点厌烦了。

Mr. Chen has sponged off his relatives by staying at their homes for months.

陈先生占亲戚的便宜，住在他们家里几个月，白吃白住。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。