亲德

As it happens, Mr Sarkozy, never an instinctive Germanophile, got off to a fractious start with Ms Merkel, falling out over French plans for a Mediterranean Union; and it took time for Ms Merkel to get used to Mr Sarkozy's tactile chumminess.

萨科齐绝不是天生的亲德派，但是他却碰巧和默克尔在争吵中开始了两国的关系，他们最终因法国就一个地中海联盟所提出的方案意见不合而闹翻。默克尔花了一段时间来适应萨克齐用触摸来表示友好的习惯。

No bridge across the Rhine 莱茵河上不通桥,法德两国不建交 As it happens, Mr Sarkozy, never an instinctive Germanophile, got off to a fractious start with Ms Merkel, falling out over French plans for a Mediterranean Union; and it took time for Ms Merkel to get used to Mr Sarkozy's tactile chumminess.

萨科齐绝不是天生的亲德派，但是他却碰巧和默克尔在争吵中开始了两国的关系，他们最终因法国就一个地中海联盟所提出的方案意见不合而闹翻。默克尔花了一段时间来适应萨克齐用触摸来表示友好的习惯。

They were pro-German because many of them had come from Germany, and also they wanted to see Germany lick the Czar.

他们亲德因为他们中的许多人来自于德国，他们也想看到德国打败沙皇。

The Quai d'Orsay is instinctively pro-China, pro-Russia, pro-Germany, anti-British and anti-American," said one adviser before the election."

凯道赛码头（法国外交部附近地名，此处指代法国外交部，法国外交政策）传统上的亲中、亲俄、亲德和反英、反美将使得他在将来不得不采取强硬措施进行压制，使取得控制权。

"You're just the exhausted leader of a little group of earnest Kraut lovers ."

"你只不过是一小摄死心塌地的亲德分子头头，一个筋疲力尽的小头头。"

But as the conflict developed, with America's right at sea in danger and imperial Germany pressing dangerously toward victory, the public, while still against taking up arms, began to divide into camps: pro—German and pro-Ally groups

不过这一冲突扩展下去，美国在海上的权利便有了危险，而且日耳曼帝国危险地逼向胜利，这时社会大众虽然仍旧反对参战，开始分为亲德的和亲协约国的两个阵容。

All these could be counted as France's alienation in this crisis; in second Moroccan crisis, the pro-German group in British Cabinet opposed the diplomatic authorities of their pro-French foreign policy and asked for a more friendly relation with German, which embodied Britain's "isolation" in foreign policy in this crisis.

两次危机中反映的英法外交模式便是：在面临由德国引发的国际危机时，英法两国国内的亲德势力扮演着同样的离心的角色；而危机的解决方法无出于英国的&警告德国，但是不对法国做出任何书面承诺&。

And shortly after that -- I don't know how many here remember it -- the United States, which was almost totally pro-German, entered the war as Britain's ally.

之后不久--我不知道我们这里有多少人记得--美国，几乎完全是亲德的，作为英国的同盟参战了。

Where the newspapers had been all pro-German, where they'd been telling the people of the difficulties that Germany was having fighting Great Britain commercially and in other respects, all of a sudden the Germans were no good.

一会儿所有的报纸都是亲德的，一会儿他们告诉困境中的人们德国正在与大英帝国进行商业和其他方面的战争，突然之间德国不好了。

I say that the United States was almost totally pro-German because the newspapers here were controlled by Jews, the bankers were Jews, all the media of mass communications in this country were controlled by Jews; and they, the Jews, were pro-German.

我说美国几乎完全是亲德的因为这里的报纸被犹太人控制着，银行家是犹太人，这里的所有的大众通讯媒体被犹太人控制着；而他们，犹太人，是亲德的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。