亲密的朋友

He was the late president's alter ego and he is a close and influential friend of the president to be in office.

他过去是已故总统的化身，而现在是即将就职的总统亲密而有影响的朋友。

Joao is one of the most beloved Consul Generals in Shanghai and is a specially close friend of mine.

Joao是我最喜欢的在上海的总领事之一，也是我特别亲密的一个朋友。

We mourn for the loss of our cheerful former leader and good friend and his mother. Our thoughts and prayers are with Yan, the kids and all of the YUAN and YU families.

晓东的去世使我们失去了一位亲密的好朋友，我们将和郁艳及其亲属一起沉痛悼念晓东和他的母亲。

When his friend Myconius questioned him on this point Zwingli wrote from Einsiedeln that it was not, as had been asserted, a respectable girl, but a common strumpet with whom he had been intimate.

当他的朋友myconius质疑他在这一点上zwingli写道，从艾因西德伦，这是没有，因为已经断言，一个可敬的女孩，但一个共同的strumpet与他已亲密。

After set up a telephone book in your telephone, you will not learn them clearly, even if they are most close to you.

就如你在手机里建立了联系薄，你就记不清朋友的号码，哪怕最亲密的。

Early on, for example, when I was taking a distinguished TV presenter of advancing years out to lunch, I horrified restaurant staff by plonking myself down in the seat furthest from the door. This seat, known as oku , is for honoured guests.

小泉八云说："很久以前，我最好、最亲密的日本朋友在去世之前告诉我：'当你发现，花了四、五年的功夫，自己却根本无法了解日本人的话，那就说明，你将了解他们的一些东西了。"

I hope you don't make the same mistake I did, and lose your friend. It may be painful not to be "closer" to him - but wouldn't you rather have him still in your life platonically than not at all?

我希望你别犯下我曾经犯下的过错失去你的朋友，也许不能像想象的那样更&亲密&很痛苦，但你是想让他能一直能陪伴你还是失去呢？

You will have a new puppy here in the uSA and he will become your friend as close to you as Sasa is now.

你在这里会有一只新的小狗，他会成为你的朋友，也会想沙沙一样和你感情亲密的。

I saw the quarrel had merelyeffected a closer intimacy had broken the outworks of youthfultimidity, and enabled them to forsake the disguise of friendship, andconfess themselves lovers.

我发现这次争吵不但没有阻止/影响到进一步亲密反而捅破了那片年轻人羞涩的窗户纸，使他们能够抛弃那种伪装成的朋友关系，互相坦诚为恋人。

I saw the quarrel had merely effected a closer intimacy had broken the outworks of youthful timidity, and enabled them to forsake the disguise of friendship, and confess themselves lovers.

我发现这次争吵不但没有阻止/影响到进一步亲密反而捅破了那片年轻人羞涩的窗户纸，使他们能够抛弃那种伪装成的朋友关系，互相坦诚为恋人啊，我认为他没得救了。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。