亲密的朋友

That young man had too much money. The dear friend was mad on the subject of the diamond mine. He put all his own money /into/ it, and all Captain Crewe's. Then the dear friend ran away-- Captain Crewe was already stricken with fever when the news came.

那年轻人有着太多的钱，然而那位亲密的朋友却让钻石矿迷失了理智，他投下了自己以及克鲁上尉的全部财产，事发之后这位亲密的朋友逃掉了——当这个消息传来的时候，热带疟疾已经感染了克鲁上尉。

They are close friends off the field and Oh was a player on Albatross before he joined Invincible.

他们是亲密的朋友从外地和吴某是一个球员信天翁前，他加入立于不败之地。

John is my alter ego.

我和约翰是很亲密的朋友。

Mr. Archie and we got to be close friends.

我们同阿齐先生成为亲密的朋友了

Axle and I have become close friends, and I have had a great time writing and hanging out with him.

Axle 和我已经成了很亲密的朋友，和他在一起写歌或闲逛真是太棒了。

A person can have many friends but only one or two boson friends / pals.

有个人可以拥有很多朋友，但是往往只有一个或两个很亲密的朋友。

Instead, Lawson decided to remain friends--but not close friends.

相反，罗逊决定留下的朋友——但不是很亲密的朋友。

In the spring of 1996, Cindy Lawson, 34, of Chicago, and a close friend decided to co-host a friend's bridal shower.

在1996年春，辛迪·劳森，34岁，芝加哥和亲密的朋友决定比赛的一个朋友的婚礼淋浴。

Even our closest friends can unhinge us by insisting on setting us up with blind dates who are as alarmingly inappropriate as they are enthusiastic or by opening their big mouths at inopportune moments, and suddenly everyone at the office knows you always wear "lucky" leopard-print underwear on a third date.

当然，朋友的最大好处就在于我们可以一起纵情欢乐，玩得不亦乐乎。最亲密的朋友也会让我们难堪——不问是否合适，就算点鸳鸯谱，执着地给我们安排与异性的约会，或不合时宜地张着他的大嘴。

If you are not already part of an extended family in these cultures, or you do not have a close friend there, you should consider devoting time to developing close contacts. In these cultures, bonds once formed are longlasting and are taken as indications of trust and loyalty.

如果你不准备成为该大家庭文化的一部分，或者说你在那些地方还没有一个亲密的朋友，你应该考虑花时间来开发你的联络关系，在这些国家的文化理念中，一旦朋友的关系确定了，它将会是作为持久的信任和忠诚的征兆。

No clear conclusions can be made about the predictie alidity of specific measures, they found, except for criteria for the underuse of drugs for cardioascular disease.

除了心血管病不合理用药标准外，对于特定评价方法的预测效度没有明确的结论。

The third and last is that almost all of them, being infinite in number, have been impostures, and by idle and crafty brains merely contrived and feigned after the event past.

第三、即最后一点是：几乎所有这些不胜枚举的预言都是欺人之谈，都是在事件过后由无聊而狡猾的脑筋推测与凭空捏造的。