亲密的

I have improved my Chinese language skills, learnt about one of the most fascinating, swiftly developing countries in the world today and made some very close Chinese friends.

到目前为止，我在中国度过的时光非常有价值，我的中文水平提高了，了解了当今世界上最有吸引力的、发展最快的一个国家，一些中国人也成了我亲密的朋友。

Improved my Chinese language skills, learnt about one of the most fascin-ating, swiftly developing countries in the world today and made some veryclose Chinese friends.Unfortunately, I have also come across many Chinese people who view

到目前为止，我在中国度过的时光非常有价值，我的中文水平提高了，了解了当今世界上最有吸引力的、发展最快的一个国家，一些中国人也成了我亲密的朋友。

While the case against him for the alleged sexual abuse of 12-year-old Jordie Chandler brought out his bizarre lifestyle and love for proximity to children out into the open, no one really believed him when he insisted he had romanced girls like Tatum O'Neal or Brooke Shields.

由12岁男孩Jordie Chandler 发起的，针对杰克逊的性骚扰指控，使得杰克逊那奇异的生活方式和对孩子的亲近渐渐公开化，当他坚持他也会和塔图姆奥尼尔以及波姬小丝具有亲密的关系时，人们并不相信。

The residents live within a true and intimate relationship between man and nature; they live the reality, not the romanticized version.

这里的居民生活在一种人与自然真实而亲密的关系之中；他们的生活是现实的，而不是浪漫化的想法。

According to Steiner's doctrine of the "seven lotus flowers," each person has seven bodies (physical, astral, etheric, the most intimate "I," etc.) which open out, like the lotus blossom, to new levels of truth.

据施泰纳的学说的&七个荷花花朵，&每个人都有7具尸体（物理，星际， etheric ，最亲密的&我&，等等），公开出来，像荷花开花，到新的水平的真理。

The only exception to the curved shape is a brick wall with a cross-shaped opening in the most protected part of the building, which serves as an intimate room for resting and prayer.

唯一例外的弯曲形状是砖墙的十字型开放中最受保护的部分的建设，这是一个亲密的房间休息和祈祷。

The only exception to the curved shape is a brick wall with a cross-shaped opening in the most protected part of the building, which serves as an intimate room for resting and prayer.

唯一例外的弯曲形状是砖墙的十字型开放中最受保护的部分的建设，这是一个亲密的房间休息和祈祷。我冬眠了很久！

Because of the nature of intimacy, moral injuries here tend to be not just ordinary Injustices but also betrayals.

正因为亲密的特点，使得精神上的伤害所导致的不仅仅是普通的不公正，而是一种心灵上的背叛。

Of the men who were constantly at the Rostovs' house in Petersburg, the most intimate friends of the family were very soon Boris, Pierre, who had been met in the street by the old count and dragged home by him, and Berg, who spent whole days with the Rostovs, and paid the elder of the young countesses, Vera, every attention a young man can pay who intends to make a proposal.

在男客之中，鲍里斯·皮埃尔和贝格很快就成了彼得堡的罗斯托夫家中亲密的客人；如果老伯爵在街上遇见皮埃尔，他就会强拉硬拽地把他请到自己家中去做客；贝格在罗斯托夫家中消度整天整天的时光，他对伯爵的大小姐非常关心，通常只有意欲求婚的年轻人才会对她这样关怀备至。

From this, some expositors, I think, without straining the text, have said,"There is an equality among the saints."

在天国中这些尊荣的灵魂是蒙福的，他们得以亲近基督、能清楚瞻望祂的荣耀、能经常进入祂的庭中、并且与祂有亲密的相交。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。