亲密无间

What she said hinted at intimacies once shared between them.

她的话若隐若现地透露，他俩过去曾亲密无间。

Just as Welch made GE famous for efficiency through proselytizing Six Sigma, Lafley has made his 172-year-old company look cutting-edge.

就像韦尔奇以他改革6西格玛文明一样，Lafley也以他的172年公司的边际观所文明，与投资者之间的亲密无间。

Olivia's been spotted all over japan canoodling with...

有人在日本拍到 Olivia和奥兰多·布鲁姆亲密无间

The pope wore the fur-trimmed hat and cape before pilgrims around Christmas in 2005, giving him the look of Santa Claus and delighting well-wishers and photographers alike.

传记的名字叫做《奇科与约瑟夫》，该故事基于一只叫奇科的真猫，当教皇还在故乡德国担任普通的约瑟夫·拉奇格红衣主教时，就和它亲密无间了。

The Italians make little difference between children and nephews or near kinsfolks; but so they be of the lump, they care not though they pass not through their own body.

意大利人对子女、侄子、近亲一视同仁，亲密无间。这是很可取的。实际上这很符合于自然情况。

The true believer envisions Bryant and Garnett on the court together along with sunshine and lollipops.

许多人坚信科比和Garnett 会搭档在一起的。亲密无间

Gohan and Aochan make strange bedfellows: one's a 3.5-inch dwarf hamster; the other is a four-foot rat snake.

在日本东京的一家动物园内，一只长不足9厘米的老鼠与一条1米多长的蛇就成为了亲密无间的室友。

My family has always been very closeknit, and my friend sand I spend a lot of time together.

我的家人之间关系亲密无间，我也经常和朋友呆在一起。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。