亲密无间

Readily communicate personally to all members of a group to feel unity.

对团队中的任何人均能轻易建立亲密无间的私交。

This kind of close relation generated all kinds of intricate emotion of favor、sympathy 、repugnance、scare ,people deposit and express their feeling with the help of animals too. And there were so many vocable related to animals in China and English cultural differences.

这种亲密无间的关系使得人类对动物产生喜爱、同情、厌恶、恐惧等错综复杂的情感，人们也常常借动物来寄托和表达人的感情，所以在英汉两种文化中都有许许多多与动物相关的词汇。

When tea was over, and Mrs Fairfax had taken her knitting, and I had assumed a low seat near her, and Adele, kneeling on the carpet, had nestled close up to me, and a sense of mutual affection seemed to surround us with a ring of golden peace, I uttered a silent prayer that we might not be parted far or soon; but when, as we thus sat, Mr Rochester entered unannounced, and, looking at us, seemed to take pleasure in the spectacle of a group so amicable — when he said he supposed the old lady was all right now that she had got her adopted daughter back again, and added that he saw Adele was 'prete a croquer sa petite maman Anglaise'— I had ventured to hope that he would, even after his marriage, keep us together somewhere under the shelter of his protection and not quite exiled from the sunshine of his presence.

茶点过后，费尔法克斯太太开始了编织，我在她旁边找了个低矮的座位，阿黛勒跪在地毯上，紧偎着我。亲密无间的气氛，像一个宁静的金色圆圈围着我们。我默默地祈祷着，愿我们彼此不要分离得太远，也不要太早。但是，当我们如此坐着，罗切斯特先生不宣而至，打量着我们，似乎对一伙人如此融洽的景象感到愉快时——当他说，既然老太太又弄回自己的养女，想必她已安心，并补充说他看到阿黛勒是&preteacroquersapetitemamanAnglaise&时——我近乎冒险地希望，即使在结婚以后，他也会把我们一起安置在某个地方，得到他的庇护，而不是远离他所辐射出的阳光。

Izumi and I had a strictly compartmentalised yet totally intimate relationship.

泉和我保持着一种泾渭分明却又亲密无间的关系。

The summer camp not only showed the spiry technology and experience of MS culture, but also a opportunity to teach me teamwork, passion, freedom, idea, skill and so on. MSTC gave me a different life experience and andapocalypse about colorful life, as well as indicated my polychrome future life.

一群亲密无间的朋友，一群激情澎湃的伙伴，一群志同道合的兄弟姐妹……夏令营，不仅仅是前沿技术的展示，不仅仅是企业文化的简单体验，我珍惜这难得的机会，教会我Teamwork，教会我passion，教会我freedom，教会我idea，教会我skill……这一切――MSTC，让我获得了别样的人生体验，她书写着许多不同的故事，记录了形形色色的生存方式，给予我多样的生命的启示，也许还会预示着我今后多彩的人生吧！

Michelle grew up knowing useful people: she was chummy with Jesse Jackson's daughter and even baby-sat his son when she was a teenager.

米歇尔从小就认识了一些可以派上用场的人物：当她十几岁时，她与杰西杰克逊的女儿亲密无间，甚至还给他的儿子当过保姆。

We are looking forward to the deafening roar of cheering, the winning sweat and our communing of nature.

绿色的橄榄啊，我们期望着，在 2008 年的北京，那震耳欲聋的，只是万人的喝彩而不再有枪炮的轰鸣；我们期望着，那流淌在脸颊的，只是胜利的泪水而不再含有失去亲人的心痛；我们期望着，在那五环旗下，大家都亲密无间的坐在一起，不会再有那些分裂的噪声。

This closeness does not imply a continua l" togetherness,"for distance and separation are sometimes essential in a loving re lationship.

这种亲密无间并不意味着持续地呆在一起，因为距离和分别在爱的关系中有时是必要的。

It's hard to deny the chemistry between the costars who haven't confirmed they are in a relationship, but are the constant cause of speculation.

上周剧组人员还一起参加了《日蚀》的开拍派对，随着电影的拍摄，相信这群亲密无间的演员们还有更多的团体活动机会。

They feel secure that they will not be ridiculed of derided, and their confidences will be honored.

亲密无间的朋友可以共享秘密，他们不会被彼此嘲笑，他们之间的信任是值得尊敬的

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。