亲善的

As a psychiatrist , aeronaut , highly sought - after public speaker , president of the " winds of hope " humanitarian foundation and goodwill ambassador for the united nations , dr . piccard is devoted to combine his family s scientific legacy with his commitment to exploring the great adventure of life

piccard的祖父及父亲均是著名的探险家，而他本身既是探险家，亦是精神病专家、航空专家、著名演说家、人道救援基金会" windsofhope "主席、以及联合国的亲善大使。

Its symbolic color blue represents friendship in the Olympic Five Rings, and also carries the amiability of Chinese people.

以青花为载体的中国蓝，儒雅亲善，质朴温和，于青花本的厚重之间，凸显尚礼之邦的国人性格。

The purpose of the author is to demonstrate their wisdom and foresight, the openness and generosity, the civilization and amicability to the earthling; they possess nearly all the outstanding qualities that the Western"Civilized"people have, and even more merits than theirs.

作者的目的是向世人展示土著的睿智与远见，坦率而大度，文明与亲善，他们具备几乎所有文明的西方人士所具备的优良品质，并且有过之而无不及。

Mr Jobs is as media-friendly as an apparatchik in Communist China; the press considers him cool.

而乔布斯先生对媒体之亲善就像是共产党中国的组织的绝对忠诚的下属；媒体认定他很酷。

The purpose of this study is to develop a 3D cephalometric analysis by reconstructing the 3D-CT skull images, which provides landmark identification and Downs analysis in the 3D software. This system also has the feature of multiple view windows, auto cephalometry measurement and counting, and simple user's interface.

本研究提出创新之方法，以三维电脑断层影像为基础建立立体头颅影像，并设计亲善与简单的使用者介面，显示整体的空间概念供使用者明确的辨识及定位测颅特徵点，并依Downs分析法进行测颅术分析。

To leave them a good first impression of Hong Kong, the department staff, alongside handling heavy passenger flow, have taken up the important role of being Hong Kong's goodwill ambassadors. Bearing in mind to serve with courteousness, professionalism and enthusiasm all the time, they make every endeavour to provide efficient service for our visitors.

因此，为了令他们对香港留下良好的第一印象，入境处人员在处理庞大旅客流量的同时，亦一直肩负香港亲善大使的重任，时刻以礼待人，以专业和热诚的态度，致力为访客提供高效率服务。

As we sipped tea, Ghazi, speaking eloquently in idiomatic English, described his campaign to get rid of Musharraf's élitist and pro-American government and replace it with a more egalitarian Islamic regime.

我们喝着茶，他在一边则用流利善辩的英文描述着他的抵抗运动―――推翻代表精英主义且又亲美的穆沙拉夫政府，然后选择一个更加平等更加大众化的伊斯兰政权来取而代之。

The promotion of baby-friendly medical care hospitals in Taiwan since 1999 has resulted in an increased breastfeeding initiation rate for newborns. After maternity leave, however, employed mothers have found it difficult to continue breastfeeding their babies.

自1999年推广母婴亲善医疗院所后，产妇在住院期间的母乳哺育率已提升；然而产假结束后，对许多职业妇女而言上班后持续哺乳似乎成了不可能的任务。

The Harlem Globetrotters are a traveling group of basketball players who put on a show with their unique basketball skills.

在哈莱姆亲善篮球队是一个旅游小组篮球运动员谁的表演都有其独特的篮球技术。

The objective of intercountry committees is to promote understanding and goodwill among different nations through participation in International Service.

国家间委员会的宗旨是藉由参与国际服务来推动不同国家间的了解与亲善。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。